Felemenkçe Büyük Ebeveynler

Temel kelimeler

grandfather

opa

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

grandmother

oma

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

grandma

de oma

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

grandpa

de opa

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye videosu (önizleme)

Bu konunun hikâyesinden kısa bir sahne. Seslendirilmiş sürüm yakında.

Hikâye

Mila bij opa en oma

1. Mila komt aan bij het huis van haar grootvader Jan en haar grootmoeder Lies.

   Mila büyükbabası Jan ve büyükannesi Lies'in evine varıyor.

2. Haar vader Tom en mama Sara zwaaien bij de deur en geven een kus.

   Babası Tom ve annesi Sara kapıda el sallayıp öpücük verirler.

3. Het is een rustige middag en iedereen lacht.

   Sakin bir öğleden sonra ve herkes gülüyor.

4. In de woonkamer zit Mila op de bank met Lies.

   Oturma odasında Mila bankta Lies ile oturuyor.

5. Ze drinken thee en eten koekjes, en Jan speelt zacht op de gitaar.

   Çay içip kurabiye yiyorlar, Jan da gitarda hafifçe çalıyor.

6. Mila noemt hen lief opa Jan en oma Lies en tekent een kleine zon.

   Mila onlara 'tatlı' diyor: dede Jan ve anneanne Lies, sonra küçük bir güneş çiziyor.

7. Voor het slapen wil Mila haar boek lezen, maar ze kan het niet vinden.

   Uyumadan önce Mila kitabını okumak istiyor ama onu bulamıyor.

8. Waar is mijn boek?

   Benim kitabım nerede?

9. Ze kijkt onder de tafel en achter de stoel in de woonkamer.

   Oturma odasında masanın altına ve sandalyenin arkasına bakar.

10. Opa Jan zoekt mee, en oma Lies zegt dat ze eerst warme melk maken, want dat helpt.

    Dede Jan da arıyor, büyükannen Lies önce sıcak süt yapalım der çünkü bu yardımcı olur.

11. Mila pakt haar beker en houdt haar boekentas vast.

    Mila bardağını alıyor ve çantasını tutuyor.

12. Dan lacht Jan, want het boek was tussen de kussens van de bank.

    Sonra Jan güler, çünkü kitap kanepe yastıklarının arasındaydı.

13. Oma Lies leest het verhaal voor, en Mila luistert rustig naast opa Jan.

    Büyükanne Lies hikâyeyi okuyor ve Mila sakince dede Jan'ın yanında dinliyor.

14. De kamer is stil en de klok tikt langzaam.

    Oda sessiz ve saat yavaşça tik tak ediyor.

15. Na de laatste bladzijde geeft Mila een knuffel en valt zacht in slaap.

    Son sayfadan sonra Mila sarılıyor ve yumuşakça uykuya dalıyor.

Konu örnekleri