Felemenkçe Günlük aktiviteler

Temel kelimeler

wash-up

afwassen

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

for sale

te koop

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

toothbrush

tandenborstel

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

by post

per post

adverb

Çeviri sayfasını görüntüle

go shopping

winkelen gaan

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

rubbish

vuilnis

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

watch TV

tv kijken

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

lie-down

ligpauze

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Sem en de rustige avond

1. Sem zit met zijn moeder Nora in de woonkamer van hun appartement en wil een rustige avond.

   Sem annesi Nora ile apartmandaki oturma odasında oturuyor ve sakin bir akşam istiyor.

2. Hij wil een gezellige filmavond, maar eerst willen ze het thuis netjes maken.

   Keyifli bir film gecesi istiyor, ama önce evi toplamak istiyorlar.

3. Sem helpt in de keuken met de afwas.

   Sem mutfakta bulaşık yıkamaya yardım ediyor.

4. Nora zet zachte muziek aan, en samen luisteren ze naar het lied.

   Nora yumuşak müziği açıyor ve birlikte şarkıyı dinliyorlar.

5. Ze wachten op een klein pakje dat komt.

   Gelecek küçük bir paketi bekliyorlar.

6. De bel gaat, maar de postbode klinkt even verward bij de intercom.

   Zil çalıyor, ama postacı interkomda biraz şaşkın.

7. Sem zegt: 'Loop gewoon rechtdoor, dan zie je onze witte deur.'

   Sem diyor: 'Sadece dümdüz ilerle, sonra beyaz kapımızı görürsün.'

8. Even later kwam postbode Tom bij de deur met een lach.

   Biraz sonra postacı Tom kapıya gülümseyerek geldi.

9. In het pakje zit een nieuwe tandenborstel met kleine sterren.

   Pakette küçük yıldızlı yeni bir diş fırçası var.

10. Op de mat ligt ook een folder; daarop staat 'te koop' bij een rode stoel.

    Paspasın üzerinde bir broşür var; içinde kırmızı bir sandalyenin yanında 'te koop' yazıyor.

11. Ze lachen, want ze hebben al fijne stoelen.

    Gülüyorlar çünkü zaten rahat sandalyeleri var.

12. Daarna ruimt Sem het aanrecht op en knoopt hij een zak dicht voor het afval.

    Sonra Sem tezgahı temizliyor ve çöp için bir poşeti bağlıyor.

13. Ze zetten de zak bij de deur voor morgen en wassen hun handen.

    Onlar yarın için çantayı kapının yanına koyarlar ve ellerini yıkarlar.

14. ‘Morgen zullen we boodschappen doen,’ zegt Nora tevreden.

    'Yarın alışverişe gideceğiz,' dedi Nora, memnun.

15. Ze zetten bekers op tafel en gaan op de bank zitten om tv te kijken.

    Bardakları masaya koyup televizyon izlemek için kanepede otururlar.

16. De kamer is warm en rustig; het kleed ligt op de vloer en de plant staat naast de lamp.

    Oda sıcak ve sakin; halı yerde ve bitki lamba yanında.

17. Sem gaapt, hij is moe, en hij gaat even liggen onder een zachte deken.

    Sem esniyor, yorgun ve yumuşak bir battaniyenin altında biraz uzanıyor.

18. Nora fluistert dat ze trots is op hem, en Sem glimlacht met gesloten ogen.

    Nora onunla gurur duyduğunu fısıldıyor ve Sem gözleri kapalı gülümsüyor.