Alltagsaktivitäten auf Niederländisch

Grundwörter

wash-up

afwassen

noun

Übersetzungsseite ansehen

for sale

te koop

adjective

Übersetzungsseite ansehen

toothbrush

tandenborstel

noun

Übersetzungsseite ansehen

by post

per post

adverb

Übersetzungsseite ansehen

go shopping

winkelen gaan

verb

Übersetzungsseite ansehen

rubbish

vuilnis

noun

Übersetzungsseite ansehen

watch TV

tv kijken

verb

Übersetzungsseite ansehen

lie-down

ligpauze

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Sem en de rustige avond

1. Sem zit met zijn moeder Nora in de woonkamer van hun appartement en wil een rustige avond.

   Sem sitzt mit seiner Mutter Nora im Wohnzimmer ihrer Wohnung und möchte einen ruhigen Abend.

2. Hij wil een gezellige filmavond, maar eerst willen ze het thuis netjes maken.

   Er will einen gemütlichen Filmabend, aber zuerst wollen sie zu Hause aufräumen.

3. Sem helpt in de keuken met de afwas.

   Sem hilft in der Küche beim Abwasch.

4. Nora zet zachte muziek aan, en samen luisteren ze naar het lied.

   Nora macht leise Musik an, und zusammen hören sie das Lied.

5. Ze wachten op een klein pakje dat komt.

   Sie warten auf ein kleines Paket, das kommt.

6. De bel gaat, maar de postbode klinkt even verward bij de intercom.

   Die Klingel klingelt, aber der Briefträger klingt kurz verwirrt an der Gegensprechanlage.

7. Sem zegt: 'Loop gewoon rechtdoor, dan zie je onze witte deur.'

   Sem sagt: „Geh einfach geradeaus, dann siehst du unsere weiße Tür.“

8. Even later kwam postbode Tom bij de deur met een lach.

   Kurz darauf kam Briefträger Tom mit einem Lächeln zur Tür.

9. In het pakje zit een nieuwe tandenborstel met kleine sterren.

   In dem Päckchen ist eine neue Zahnbürste mit kleinen Sternen.

10. Op de mat ligt ook een folder; daarop staat 'te koop' bij een rode stoel.

    Auf der Matte liegt auch ein Prospekt; darauf steht 'te koop' neben einem roten Stuhl.

11. Ze lachen, want ze hebben al fijne stoelen.

    Sie lachen, weil sie schon schöne Stühle haben.

12. Daarna ruimt Sem het aanrecht op en knoopt hij een zak dicht voor het afval.

    Danach räumt Sem die Arbeitsplatte auf und verknotet einen Sack für den Müll.

13. Ze zetten de zak bij de deur voor morgen en wassen hun handen.

    Sie stellen die Tasche bei der Tür für morgen und waschen sich die Hände.

14. ‘Morgen zullen we boodschappen doen,’ zegt Nora tevreden.

    „Morgen gehen wir einkaufen“, sagt Nora zufrieden.

15. Ze zetten bekers op tafel en gaan op de bank zitten om tv te kijken.

    Sie stellen Becher auf den Tisch und setzen sich auf die Couch, um fernzusehen.

16. De kamer is warm en rustig; het kleed ligt op de vloer en de plant staat naast de lamp.

    Das Zimmer ist warm und ruhig; der Teppich liegt auf dem Boden und die Pflanze steht neben der Lampe.

17. Sem gaapt, hij is moe, en hij gaat even liggen onder een zachte deken.

    Sem gähnt, er ist müde und legt sich kurz unter eine weiche Decke.

18. Nora fluistert dat ze trots is op hem, en Sem glimlacht met gesloten ogen.

    Nora flüstert, dass sie stolz auf ihn ist, und Sem lächelt mit geschlossenen Augen.