wash-up
afwassen
Ver página de traducciónwash-up
afwassen
Ver página de traducciónfor sale
te koop
Ver página de traduccióntoothbrush
tandenborstel
Ver página de traducciónby post
per post
Ver página de traduccióngo shopping
winkelen gaan
Ver página de traducciónrubbish
vuilnis
Ver página de traducciónwatch TV
tv kijken
Ver página de traducciónlie-down
ligpauze
Ver página de traducciónSem en de rustige avond
Sem zit met zijn moeder Nora in de woonkamer van hun appartement en wil een rustige avond.
Sem está con su madre Nora en la sala de su apartamento y quiere una noche tranquila.
Hij wil een gezellige filmavond, maar eerst willen ze het thuis netjes maken.
Quiere una noche de cine acogedora, pero primero quieren dejar la casa ordenada.
Sem helpt in de keuken met de afwas.
Sem ayuda en la cocina lavando los platos.
Nora zet zachte muziek aan, en samen luisteren ze naar het lied.
Nora pone música suave y juntos escuchan la canción.
Ze wachten op een klein pakje dat komt.
Están esperando un paquete pequeño que va a llegar.
De bel gaat, maar de postbode klinkt even verward bij de intercom.
Suena el timbre, pero el cartero suena un poco confundido por el interfono.
Sem zegt: 'Loop gewoon rechtdoor, dan zie je onze witte deur.'
Sem dice: "Sigue recto y verás nuestra puerta blanca."
Even later kwam postbode Tom bij de deur met een lach.
Poco después, el cartero Tom llegó a la puerta con una sonrisa.
In het pakje zit een nieuwe tandenborstel met kleine sterren.
En el paquete hay un cepillo de dientes nuevo con pequeñas estrellas.
Op de mat ligt ook een folder; daarop staat 'te koop' bij een rode stoel.
En la alfombra también hay un folleto; en él pone 'se vende' junto a una silla roja.
Ze lachen, want ze hebben al fijne stoelen.
Se ríen, porque ya tienen buenas sillas.
Daarna ruimt Sem het aanrecht op en knoopt hij een zak dicht voor het afval.
Después Sem limpia la encimera y ata una bolsa para la basura.
Ze zetten de zak bij de deur voor morgen en wassen hun handen.
Dejan la bolsa junto a la puerta para mañana y se lavan las manos.
‘Morgen zullen we boodschappen doen,’ zegt Nora tevreden.
«Mañana haremos la compra», dice Nora contenta.
Ze zetten bekers op tafel en gaan op de bank zitten om tv te kijken.
Ponen vasos en la mesa y se sientan en el sofá a ver la tele.
De kamer is warm en rustig; het kleed ligt op de vloer en de plant staat naast de lamp.
La habitación está cálida y tranquila; la alfombra está en el suelo y la planta está junto a la lámpara.
Sem gaapt, hij is moe, en hij gaat even liggen onder een zachte deken.
Sem bosteza, está cansado y se acuesta un rato bajo una manta suave.
Nora fluistert dat ze trots is op hem, en Sem glimlacht met gesloten ogen.
Nora susurra que está orgullosa de él, y Sem sonríe con los ojos cerrados.
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora →
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora →
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora →
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora →
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora →
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →