Felemenkçe Top Sporları

Temel kelimeler

football

voetbal

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

ball

bal

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

soccer

voetbal

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Drie beurten op het plein

1. Het is laat in de middag op het schoolplein, en Luuk wil spelen met een bal.

   Okul bahçesinde öğleden sonra geç ve Luuk top oynamak istiyor.

2. Hij houdt zijn ronde bal vast; op de bal staat het woord.

   Yuvarlak topunu tutuyor; topun üzerinde bir kelime var.

3. Op zijn groene shirt staat het woord in grote letters, want hij houdt van.

   Yeşil gömleğinde büyük harflerle bir kelime yazıyor, çünkü o kelimeyi seviyor.

4. Noor komt aan en wijst naar de hoge ring bij de muur; op het bord staat.

   Noor gelir ve duvardaki yüksek halkaya işaret eder; levhada bir yazı var.

5. Sam zwaait met zijn pet; op de pet staat, en hij zegt dat hij graag trapt.

   Sam şapkasını sallıyor; şapkanın üzerinde bir yazı var ve o topa vurmayı sevdiğini söylüyor.

6. Mila lacht en zegt dat ze ook graag speelt met haar kleine stick.

   Mila gülüyor ve küçük çubuğuyla oynamayı da sevdiğini söylüyor.

7. Ze hebben maar één bal, en iedereen wil iets anders, maar de zon zakt al een beetje.

   Sadece bir top var ve herkes farklı bir şey istiyor, ama güneş biraz batıyor.

8. Luuk wil schieten naar het doel, Noor wil gooien naar de ring, en Mila wil rollen voor haar stick.

   Luuk kaleye şut çekmek istiyor, Noor halkaya atmak istiyor ve Mila çubuğu için yuvarlamak istiyor.

9. Sam zegt dat we samen kunnen spelen, want samen is leuker.

   Sam birlikte oynayabileceğimizi söylüyor, çünkü birlikte daha eğlenceli.

10. Ze maken een rustig spel met drie beurten op hetzelfde plein.

    Aynı meydanda üç tur oynanan sakin bir oyun yaparlar.

11. Eerst rollen ze de bal laag naar Mila, en zij tikt zacht met de stick.

    Önce topu alçaktan Mila'ya yuvarlıyorlar ve o da sopayla hafifçe vuruyor.

12. Dan geeft Mila de bal aan Noor, en Noor gooit hem licht omhoog naar de ring.

    Sonra Mila topu Noor'a verir, Noor da onu hafifçe halkaya doğru fırlatır.

13. Daarna tikt Noor de bal naar Luuk en Sam, en zij trappen twee keer naar het kleine doel naast de bank.

    Sonra Noor topu Luuk ve Sam'e pas ediyor; onlar bankın yanındaki küçük kaleye iki kez vuruyor.

14. Ze blijven zo spelen, rustig en eerlijk, en iedereen krijgt zijn beurt.

    Onlar böyle oynamaya devam ediyor, sakin ve dürüstler ve herkes sırasını alıyor.

15. Als het plein stil wordt, dragen ze de bal naar huis, en Luuk zegt welterusten tegen het plein.

    Meydan sessizleşince topu eve götürüyorlar ve Luuk meydana 'iyi geceler' diyor.

Konu örnekleri