Felemenkçe Takvim & programlar

Temel kelimeler

monthly

maandelijks

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

hour

uur

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

noon

middag

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

week

week

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

daily

dagelijks

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

December

december

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Lotte en de Kalender aan de Keukentafel

1. Lotte zit aan de keukentafel en kijkt naar de grote kalender aan de muur.

   Lotte mutfak masasında oturur ve duvardaki büyük takvime bakar.

2. Ze wil het boodschappenplan maken, zodat alles rustig gaat.

   O alışveriş planını yapmak istiyor, böylece her şey sakin olur.

3. Mama legt uit dat de boerenmarkt maandelijks op de eerste zaterdag is.

   Anne açıklar: çiftçi pazarı her ayın ilk cumartesisindedir.

4. Papa lacht en zegt dat het vandaag zaterdag is.

   Baba gülüyor ve bugün cumartesi olduğunu söylüyor.

5. Lotte stelt voor om rond het middaguur te gaan en tekent een klein zonnetje op de dag.

   Lotte öğle saatlerinde gitmeyi önerir ve günün üzerine küçük bir güneş çizer.

6. Ze schrijft ook: brood en melk, voor wat we dagelijks nodig hebben.

   O ayrıca yazıyor: ekmek ve süt, günlük ihtiyaçlarımız için.

7. Maar Mama wijst op de kleine lettertjes en zucht, want deze week is het nog niet de eerste van de maand.

   Ama anne küçük yazılara işaret eder ve iç çeker, çünkü bu hafta henüz ayın ilk günü değil.

8. Lotte fronst en denkt even dat het toch al kan, maar het is niet zo.

   Lotte kaşlarını çatar ve bunun zaten mümkün olduğunu düşünür, ama öyle değildir.

9. Papa zegt dat ze wel naar de supermarkt kunnen gaan, en dat ze volgende week naar de markt gaan.

   Baba markete gidebileceklerini ve gelecek hafta pazara gideceklerini söyler.

10. Lotte knikt en plant een wachtmoment; ze zet een klokje: over een vertrekken ze.

    Lotte başını sallar ve bir bekleme anı planlar; bir süre sonra ayrılacaklarını gösteren küçük bir saat kurar.

11. Ze bladert door de kalender en maakt plannen voor later in het jaar.

    Takvimi karıştırıyor ve yılın ilerleyen zamanları için planlar yapıyor.

12. In juli wil ze aardbeien kopen, in september appels, in december koekjes, en in februari soepgroente.

    Temmuzda çilek, eylülde elma, aralıkta kurabiye ve şubatta çorba sebzesi almak istiyor.

13. Ze tekent bij elk plan een klein mandje en voelt zich rustig, omdat alles nu duidelijk staat.

    Her plana küçük bir sepet çizer ve sakin hisseder, çünkü her şey artık açık.

14. Mama zegt dat ze volgende week op tijd zullen zijn, want de lijst en de tas liggen al klaar.

    Mama gelecek hafta zamanında olacaklarını söyler, çünkü liste ve çanta zaten hazır.

15. Papa legt de tas naast de deur en stelt voor om nu thuis te blijven en iets lekkers te maken.

    Baba çantayı kapının yanına koyar ve şimdi evde kalıp güzel bir şeyler yapmayı önerir.

16. In plaats van weg te gaan zetten ze thee en smeren ze brood met wat er nog is.

    Gitmek yerine çay koyuyorlar ve kalanla ekmeğe sürüyorlar.

17. Lotte kijkt nog één keer naar de kalender en glimlacht om haar vaste plan.

    Lotte takvime bir kez daha bakar ve planına gülümser.

18. Met een rustig gevoel valt ze in slaap, blij met hun schema voor nu en later.

    Sakin bir şekilde uykuya dalar, şimdi ve sonra için programlarından memnun.