Calendar & schedules باللغة الهولندية

الكلمات الأساسية

monthly

maandelijks

adjective

اعرض صفحة الترجمة

hour

uur

noun

اعرض صفحة الترجمة

noon

middag

noun

اعرض صفحة الترجمة

week

week

noun

اعرض صفحة الترجمة

daily

dagelijks

adjective

اعرض صفحة الترجمة

December

december

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Lotte en de Kalender aan de Keukentafel

1. Lotte zit aan de keukentafel en kijkt naar de grote kalender aan de muur.

   لوتي تجلس على طاولة المطبخ وتنظر إلى التقويم الكبير على الحائط.

2. Ze wil het boodschappenplan maken, zodat alles rustig gaat.

   تريد أن تضع خطة التسوق لكي يسير كل شيء بهدوء.

3. Mama legt uit dat de boerenmarkt maandelijks op de eerste zaterdag is.

   ماما تشرح أن سوق المزارعين يُقام شهريًا في يوم السبت الأول.

4. Papa lacht en zegt dat het vandaag zaterdag is.

   بابا يبتسم ويقول إن اليوم السبت.

5. Lotte stelt voor om rond het middaguur te gaan en tekent een klein zonnetje op de dag.

   تقترح لوتة أن نذهب حوالي الظهر وتُرسُم شمساً صغيرة على اليوم.

6. Ze schrijft ook: brood en melk, voor wat we dagelijks nodig hebben.

   تكتب أيضًا: خبز وحليب، لما نحتاجه يوميًا.

7. Maar Mama wijst op de kleine lettertjes en zucht, want deze week is het nog niet de eerste van de maand.

   لكن ماما تشير إلى الحروف الصغيرة وتتنهد، لأن هذا الأسبوع لم يصل بعد إلى اليوم الأول من الشهر.

8. Lotte fronst en denkt even dat het toch al kan, maar het is niet zo.

   تقطّب لوتة حاجبيها وتظن للحظة أنّه يمكن الآن، لكن هذا غير صحيح.

9. Papa zegt dat ze wel naar de supermarkt kunnen gaan, en dat ze volgende week naar de markt gaan.

   بابا يقول إنهم يستطيعون الذهاب إلى السوبرماركت، وأنهم سيذهبون إلى السوق الأسبوع القادم.

10. Lotte knikt en plant een wachtmoment; ze zet een klokje: over een vertrekken ze.

    تومئ لوتة وتخطط لوقت انتظار؛ تضبط منبهاً: بعد ساعة سيغادرون.

11. Ze bladert door de kalender en maakt plannen voor later in het jaar.

    تتصفح التقويم وتضع خططًا لباقي السنة.

12. In juli wil ze aardbeien kopen, in september appels, in december koekjes, en in februari soepgroente.

    في يوليو تريد شراء فراولة، في سبتمبر تفاحًا، في ديسمبر بسكويت، وفي فبراير خضار للحساء.

13. Ze tekent bij elk plan een klein mandje en voelt zich rustig, omdat alles nu duidelijk staat.

    ترسم عند كل خطة سلة صغيرة وتشعر بالهدوء لأن كل شيء أصبح واضحًا الآن.

14. Mama zegt dat ze volgende week op tijd zullen zijn, want de lijst en de tas liggen al klaar.

    ماما تقول إنهم سيكونون في الموعد الأسبوع المقبل، لأن القائمة والحقيبة جاهزان.

15. Papa legt de tas naast de deur en stelt voor om nu thuis te blijven en iets lekkers te maken.

    بابا يضع الحقيبة بجانب الباب ويقترح أن نبقى في البيت الآن ونعد شيئًا لذيذًا.

16. In plaats van weg te gaan zetten ze thee en smeren ze brood met wat er nog is.

    بدلًا من المغادرة، يصنعون الشاي ويدهنون الخبز بما تبقّى.

17. Lotte kijkt nog één keer naar de kalender en glimlacht om haar vaste plan.

    تنظر لوتة مرة أخرى إلى التقويم وتبتسم لخطةها الثابتة.

18. Met een rustig gevoel valt ze in slaap, blij met hun schema voor nu en later.

    بشعور هادئ تغفو هي، سعيدة بجدولهم الآن وفيما بعد.