ওলন্দাজ ভাষায় Calendar & schedules: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A2)

ভাষা: ওলন্দাজ
CEFR স্তর: A2
থিম: Winkelen, diensten & dagelijks leven
সংযুক্ত কোর্স: ওলন্দাজ A2

মূল শব্দ

monthly

maandelijks

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

hour

uur

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

noon

middag

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

week

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

daily

dagelijks

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

December

december

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Lotte en de Kalender aan de Keukentafel

Lotte zit aan de keukentafel en kijkt naar de grote kalender aan de muur.

লটে রান্নাঘরের টেবিলে বসে দেয়ালের বড় ক্যালেন্ডারটি দেখে।
Ze wil het boodschappenplan maken, zodat alles rustig gaat.

সে কেনাকাটার পরিকল্পনা করতে চায় যেন সবকিছু শান্তভাবে চলে।
Mama legt uit dat de boerenmarkt maandelijks op de eerste zaterdag is.

মা বলেন যে কৃষক বাজার প্রতি মাসে প্রথম শনিবার হয়।
Papa lacht en zegt dat het vandaag zaterdag is.

পাপা হাসেন এবং বলেন, 'আজ শনিবার।'
Lotte stelt voor om rond het middaguur te gaan en tekent een klein zonnetje op de dag.

লটে দুপুরের দিকে যাওয়ার প্রস্তাব দেয় এবং দিনের ওপর ছোট্ট একটি সূর্য আঁকে।
Ze schrijft ook: brood en melk, voor wat we dagelijks nodig hebben.

সে আরও লেখে: রুটি ও দুধ, যা আমাদের প্রতিদিন লাগে।
Maar Mama wijst op de kleine lettertjes en zucht, want deze week is het nog niet de eerste van de maand.

কিন্তু মা ছোট অক্ষরগুলো দেখিয়ে নিঃশ্বাস ফেলে, কারণ এই সপ্তাহে মাসের প্রথম দিনটা এখনও হয়নি।
Lotte fronst en denkt even dat het toch al kan, maar het is niet zo.

লটে কপালে ভাঁজ দেয় এবং ভাবতে থাকে যে হয়তো চলবে, কিন্তু তা নয়।
Papa zegt dat ze wel naar de supermarkt kunnen gaan, en dat ze volgende week naar de markt gaan.

বাবা বলেন তারা সুপারমার্কেটে যেতে পারে, আর আগামী সপ্তাহে তারা বাজারে যাবে।
Lotte knikt en plant een wachtmoment; ze zet een klokje: over een vertrekken ze.

লটে মাথা নেড়ে অপেক্ষার একটি মুহূর্ত ঠিক করে; সে একটা ঘড়ি সেট করে: এক ঘণ্টা পরে তারা রওনা হবে।
Ze bladert door de kalender en maakt plannen voor later in het jaar.

সে ক্যালেন্ডার উল্টে দেখে এবং বছরের পরে জন্য পরিকল্পনা করে।
In juli wil ze aardbeien kopen, in september appels, in december koekjes, en in februari soepgroente.

জুলাইতে সে স্ট্রবেরি কিনতে চায়, সেপ্টেম্বরে আপেল, ডিসেম্বরে কুকিজ, আর ফেব্রুয়ারিতে সূপের সবজি।
Ze tekent bij elk plan een klein mandje en voelt zich rustig, omdat alles nu duidelijk staat.

সে প্রতিটি পরিকল্পনার পাশে একটি ছোট ঝুড়ি আঁকে এবং শান্ত লাগে, কারণ এখন সব কিছু পরিষ্কার।
Mama zegt dat ze volgende week op tijd zullen zijn, want de lijst en de tas liggen al klaar.

মা বলে তারা আগামী সপ্তাহে সময়মতো থাকবে, কারণ তালিকা আর ব্যাগ আগে থেকেই প্রস্তুত।
Papa legt de tas naast de deur en stelt voor om nu thuis te blijven en iets lekkers te maken.

বাবা ব্যাগটা দরজার কাছে রাখেন এবং বলেন এখন বাড়িতে থাকি আর কিছু সুস্বাদু বানাই।
In plaats van weg te gaan zetten ze thee en smeren ze brood met wat er nog is.

ওরা চলে যাওয়ার বদলে চা বানায় এবং যা বাকি আছে তা রুটির ওপর মাখে।
Lotte kijkt nog één keer naar de kalender en glimlacht om haar vaste plan.

লটে ক্যালেন্ডারটিতে আর একবার দেখে এবং তার স্থির পরিকল্পনা নিয়ে হাসে।
Met een rustig gevoel valt ze in slaap, blij met hun schema voor nu en later.

সে শান্ত মনে ঘুমিয়ে পড়ে, তারা এখন ও পরে যেসব পরিকল্পনা করেছে তা নিয়ে খুশি।