Sports de balle en néerlandais

Mots clés

football

voetbal

noun

Voir la page de traduction

ball

bal

noun

Voir la page de traduction

soccer

voetbal

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Drie beurten op het plein

1. Het is laat in de middag op het schoolplein, en Luuk wil spelen met een bal.

   Il est tard dans l'après-midi dans la cour de l'école, et Luuk veut jouer avec un ballon.

2. Hij houdt zijn ronde bal vast; op de bal staat het woord.

   Il tient sa balle ronde; le mot est écrit sur la balle.

3. Op zijn groene shirt staat het woord in grote letters, want hij houdt van.

   Sur son t-shirt vert, le mot est écrit en grosses lettres, car il aime.

4. Noor komt aan en wijst naar de hoge ring bij de muur; op het bord staat.

   Noor arrive et montre le grand anneau près du mur ; c'est écrit au tableau.

5. Sam zwaait met zijn pet; op de pet staat, en hij zegt dat hij graag trapt.

   Sam agite sa casquette; sur la casquette il y a quelque chose, et il dit qu'il aime donner des coups de pied.

6. Mila lacht en zegt dat ze ook graag speelt met haar kleine stick.

   Mila rit et dit qu'elle aime aussi jouer avec son petit bâton.

7. Ze hebben maar één bal, en iedereen wil iets anders, maar de zon zakt al een beetje.

   Ils n'ont qu'un seul ballon, et chacun veut autre chose, mais le soleil commence déjà à se coucher un peu.

8. Luuk wil schieten naar het doel, Noor wil gooien naar de ring, en Mila wil rollen voor haar stick.

   Luuk veut tirer vers le but, Noor veut lancer vers l'anneau et Mila veut faire rouler son bâton.

9. Sam zegt dat we samen kunnen spelen, want samen is leuker.

   Sam dit qu'on peut jouer ensemble, car c'est plus amusant à deux.

10. Ze maken een rustig spel met drie beurten op hetzelfde plein.

    Ils font un jeu tranquille avec trois tours sur la même place.

11. Eerst rollen ze de bal laag naar Mila, en zij tikt zacht met de stick.

    D'abord ils roulent la balle bas vers Mila, et elle la tapote doucement avec sa crosse.

12. Dan geeft Mila de bal aan Noor, en Noor gooit hem licht omhoog naar de ring.

    Alors Mila donne la balle à Noor, et Noor la lance légèrement vers l'anneau.

13. Daarna tikt Noor de bal naar Luuk en Sam, en zij trappen twee keer naar het kleine doel naast de bank.

    Ensuite, Noor envoie la balle à Luuk et Sam, et ils tirent deux fois vers le petit but à côté du banc.

14. Ze blijven zo spelen, rustig en eerlijk, en iedereen krijgt zijn beurt.

    Ils continuent à jouer comme ça, calmement et honnêtement, et chacun a son tour.

15. Als het plein stil wordt, dragen ze de bal naar huis, en Luuk zegt welterusten tegen het plein.

    Quand la place devient silencieuse, ils portent le ballon à la maison, et Luuk dit bonne nuit à la place.

Exemples du thème