Ballsportarten auf Niederländisch

Grundwörter

football

voetbal

noun

Übersetzungsseite ansehen

ball

bal

noun

Übersetzungsseite ansehen

soccer

voetbal

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Drie beurten op het plein

1. Het is laat in de middag op het schoolplein, en Luuk wil spelen met een bal.

   Es ist später Nachmittag auf dem Schulhof, und Luuk will mit einem Ball spielen.

2. Hij houdt zijn ronde bal vast; op de bal staat het woord.

   Er hält seinen runden Ball; auf dem Ball steht das Wort.

3. Op zijn groene shirt staat het woord in grote letters, want hij houdt van.

   Auf seinem grünen Shirt steht das Wort in großen Buchstaben, denn er mag es.

4. Noor komt aan en wijst naar de hoge ring bij de muur; op het bord staat.

   Noor kommt an und zeigt auf den hohen Ring an der Wand; auf der Tafel steht.

5. Sam zwaait met zijn pet; op de pet staat, en hij zegt dat hij graag trapt.

   Sam winkt mit seiner Kappe; auf der Kappe steht etwas, und er sagt, dass er gern tritt.

6. Mila lacht en zegt dat ze ook graag speelt met haar kleine stick.

   Mila lacht und sagt, dass sie auch gerne mit ihrem kleinen Stock spielt.

7. Ze hebben maar één bal, en iedereen wil iets anders, maar de zon zakt al een beetje.

   Sie haben nur einen Ball, und jeder will etwas anderes, aber die Sonne geht schon ein wenig unter.

8. Luuk wil schieten naar het doel, Noor wil gooien naar de ring, en Mila wil rollen voor haar stick.

   Luuk will aufs Tor schießen, Noor will auf den Ring werfen, und Mila will für ihren Stock rollen.

9. Sam zegt dat we samen kunnen spelen, want samen is leuker.

   Sam sagt, dass wir zusammen spielen können, denn zusammen macht es mehr Spaß.

10. Ze maken een rustig spel met drie beurten op hetzelfde plein.

    Sie spielen ein ruhiges Spiel mit drei Runden auf demselben Platz.

11. Eerst rollen ze de bal laag naar Mila, en zij tikt zacht met de stick.

    Zuerst rollen sie den Ball flach zu Mila, und sie tippt ihn leicht mit dem Schläger an.

12. Dan geeft Mila de bal aan Noor, en Noor gooit hem licht omhoog naar de ring.

    Dann gibt Mila den Ball an Noor, und Noor wirft ihn leicht nach oben zum Ring.

13. Daarna tikt Noor de bal naar Luuk en Sam, en zij trappen twee keer naar het kleine doel naast de bank.

    Danach passt Noor den Ball zu Luuk und Sam, und sie schießen zweimal auf das kleine Tor neben der Bank.

14. Ze blijven zo spelen, rustig en eerlijk, en iedereen krijgt zijn beurt.

    Sie spielen weiter, ruhig und ehrlich, und jeder ist an der Reihe.

15. Als het plein stil wordt, dragen ze de bal naar huis, en Luuk zegt welterusten tegen het plein.

    Wenn der Platz ruhig wird, tragen sie den Ball nach Hause, und Luuk sagt dem Platz gute Nacht.

Themenbeispiele