Sequenzen und Zeit · Sequencing and Time

Okuma diyaloğu

1. Mark
   Wir werden das Problem bis morgen gelöst haben, sofern alle Beteiligten ihre Zusagen einhalten. Allerdings ist die Frist sehr knapp.

   Tüm taraflar verdikleri sözlere uyarsa sorunu yarına kadar çözmüş olacağız. Ancak süre çok dar.

2. Anna
   Das stimmt, Mark. Die Sitzung wurde anschließend verschoben, was zusätzliche Komplikationen verursacht hat. Wir müssen uns neu organisieren .

   Doğru, Mark. Oturum sonradan ertelendi, bu da ek komplikasyonlara yol açtı. Yeniden organize olmamız gerekiyor.

3. Mark
   Er hatte das Projekt tatsächlich vor Ablauf der Frist abgeschlossen, was bemerkenswert effizient war. Andere hätten doppelt so lange gebraucht.

   O projeyi gerçekten süre bitmeden bitirmişti; bu dikkat çekici derecede verimliydi. Diğerleri iki kat daha uzun sürerdi.

4. Anna
   Allerdings würde ich behaupten, dass Geschwindigkeit nicht alles ist. Manche schnelle Entscheidung erweist sich später als verfehlt.

   Ancak iddia ederim ki, hız her şey değildir. Bazı hızlı kararlar sonradan yanlış çıkıyor.

5. Mark
   Ein berechtigter Einwand. Dennoch ist Pünktlichkeit in unserer Branche unverzichtbar , sofern wir wettbewerbsfähig bleiben wollen.

   Haklı bir itiraz. Yine de sektörümüzde dakiklik vazgeçilmezdir, eğer rekabetçi kalmak istiyorsak.

6. Anna
   Das räume ich ein. Sofern jedoch Qualität darunter leidet, schaden wir unserer langfristigen Reputation erheblich.

   Bunu kabul ediyorum. Ancak kalite bundan zarar görürse, uzun vadeli itibarımıza önemli ölçüde zarar veririz.

7. Mark
   Genau. Daher müssen wir beide Aspekte in Einklang bringen. Eine vorausschauende Planung wäre die beste Lösung.

   Doğru. Bu yüzden her iki yönü uyumlu hale getirmeliyiz. Öngörülü bir planlama en iyi çözüm olur.

8. Anna
   Einverstanden. Hätten wir früher mit der Vorbereitung begonnen, wäre die jetzige Hektik vermeidbar gewesen. Aus diesem Fehler sollten wir lernen.

   Katılıyorum. Hazırlığa daha erken başlasaydık şu anki koşuşturma önlenebilirdi. Bu hatadan ders almalıyız.

9. Mark
   Allerdings unterschätzen Manager regelmäßig den tatsächlichen Aufwand . Optimismus ist gut, doch realistische Schätzungen sind besser.

   Ancak yöneticiler genellikle gerçek iş yükünü düzenli olarak hafife alır. İyimserlik iyidir, fakat gerçekçi tahminler daha iyidir.

10. Anna
    Stimmt. Eine systematische Zeitplanung mit Pufferzonen wäre vernünftiger als die übliche Praxis, alles auf den letzten Drücker zu erledigen.

    Doğru. Ara süreler içeren sistematik bir zaman planlaması, her şeyi son dakikaya bırakma alışkanlığından daha mantıklıdır.

11. Mark
    Genau. Sobald die nächste Phase beginnt, sollten wir die Lehren aus diesem Projekt dokumentieren, damit wir uns nicht wiederholen.

    Doğru. Bir sonraki aşama başladığında bu projeden öğrenilenleri belgelemeliyiz ki tekrar etmeyelim.

12. Anna
    Das wäre tatsächlich klug. Eine Nachbesprechung mit allen Beteiligten könnte wertvolle Erkenntnisse liefern.

    Bu gerçekten akıllıca olurdu. Tüm katılımcılarla yapılacak bir değerlendirme değerli bilgiler verebilir.

13. Mark
    Einverstanden, Anna. Lass uns dafür nächste Woche einen Termin ansetzen, bevor die Erinnerungen verblassen .

    Katılıyorum, Anna. Hatıralar solmadan gelecek hafta bunun için bir randevu ayarlayalım.

14. Anna
    Gerne. Anschließend könnten wir einen verbindlichen Leitfaden entwickeln, der zukünftige Projekte planbarer macht.

    Memnuniyetle. Sonra gelecekteki projeleri daha planlanabilir kılacak bağlayıcı bir rehber hazırlayabiliriz.

Almanca dilinde diğer B2 dersleri