Quantifizierung und Messung · Quantification and Measurement

Okuma diyaloğu

1. Anna
   Zu dieser Zeit im nächsten Jahr wird das Projekt seine maximale Kapazität erreicht haben.

   Gelecek yılın bu zamanında proje maksimum kapasitesine ulaşmış olacak.

2. David
   Allerdings wurde die letzte Messung mit besonders präzisen Instrumenten durchgeführt, die noch nicht überall verfügbar sind.

   Ancak son ölçüm henüz her yerde bulunmayan özellikle hassas cihazlarla yapıldı.

3. Anna
   Wird der gesamte Prozess tatsächlich innerhalb des geschätzten Zeitrahmens vollständig abgeschlossen sein?

   Tüm süreç gerçekten tahmini zaman içinde tamamen tamamlanacak mı?

4. David
   Sofern keine unerwarteten Verzögerungen auftreten, sollten wir den Termin einhalten.

   Beklenmedik gecikmeler olmazsa, randevuyu yerine getirebiliriz.

5. Anna
   Hätte das Team präzisere Daten von Anfang an verwendet, wären weniger Korrekturen nötig gewesen.

   Ekip baştan daha kesin veriler kullansaydı, daha az düzeltme gerekirdi.

6. David
   Dennoch zeigt die Erfahrung, dass jede Quantifizierung gewisse Unsicherheiten enthält.

   Yine de deneyim, her ölçümün bazı belirsizlikler taşıdığını gösterir.

7. Anna
   Soweit ich verstehe, hat das neue Messgerät die Genauigkeit um fünfzehn Prozent erhöht.

   Anladığım kadarıyla yeni ölçüm cihazı doğruluğu yüzde on beş artırdı.

8. David
   Das ist beeindruckend, doch wir sollten die Ergebnisse weiterhin kritisch hinterfragen.

   Bu etkileyici, ama sonuçları eleştirel olarak sorgulamaya devam etmeliyiz.

9. Anna
   Wenn alle Messungen standardisiert sind, lassen sich Vergleiche zwischen den Standorten zuverlässig anstellen.

   Tüm ölçümler standartlaştırılmışsa, yerler arasında karşılaştırmalar güvenilir şekilde yapılabilir.

10. David
    Genau, denn ohne einheitliche Methoden bleibt jede Auswertung letztlich subjektiv.

    Doğru, çünkü ortak yöntemler yoksa her değerlendirme sonunda öznel olur.

11. Anna
    Man sagte mir, dass die Auftraggeber besonders Wert auf detaillierte Berichte legen.

    Bana, işverenlerin özellikle ayrıntılı raporlara önem verdiği söylendi.

12. David
    Hoffentlich, denn Transparenz in der Messung ist die Grundlage jeder seriösen Analyse.

    Umarım, çünkü ölçümlerde şeffaflık her ciddi analiz için temeldir.

Almanca dilinde diğer B2 dersleri