Solutions de Rangement à l'École en turc

Mots clés

bookcase

kitaplık

noun

Voir la page de traduction

cupboard

dolap

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Zeynep'in Düzenli Sınıfı

1. Okulun 2-B sınıfında akşamüstü, Zeynep düzen istiyor ve gülümsüyor.

   Dans la classe 2-B, en fin d'après-midi, Zeynep veut de l'ordre et elle sourit.

2. Sınıfta büyük bir kitaplık var.

   Il y a une grande bibliothèque dans la classe.

3. Köşede kapaklı bir dolap duruyor.

   Il y a une armoire fermée dans le coin.

4. Öğretmen Ayşe, 'Rafları ve kutuları düzenleyelim,' diyor.

   La professeure Ayşe dit : « Rangeons les étagères et les boîtes. »

5. Zeynep etiket yapıştırıyor.

   Zeynep colle une étiquette.

6. Ali kutuları taşıyor.

   Ali porte les boîtes.

7. Kalemler mavi kutuda duruyor.

   Les stylos sont dans la boîte bleue.

8. Mavi kutunun üstünde 'mutfak' yazıyor.

   Sur la boîte bleue, il est écrit «mutfak».

9. Sarı etiket ise 'yemek salonu' diyor.

   L'étiquette jaune dit «salle à manger».

10. Ali soruyor: 'Bu fincanlar nereye gidecek?'

    Ali demande: « Où iront ces tasses ? »

11. Ayşe öğretmen, 'Mutfak kutusuna,' diyor.

    Ayşe, l'enseignante, dit : « Dans la boîte de la cuisine. »

12. Herkes çalışmaya devam ediyor ve sınıf sakinleşiyor.

    Tout le monde continue de travailler et la classe se calme.

13. Bir anlık esintiyle etiketler karışıyor ve bir kutu devriliyor.

    Un léger souffle mélange les étiquettes et une boîte se renverse.

14. Zeynep derin bir nefes alıyor ve, 'Sakin olalım,' diyor.

    Zeynep prend une grande inspiration et dit : « Calmons-nous. »

15. Kitaplar kitaplıkta olmalı, fincanlar mutfak kutusunda olmalı.

    Les livres doivent être sur l'étagère, les tasses dans la boîte de la cuisine.

16. Ali kutuyu düzeltiyor, Elif etiketleri yeniden okuyor, Zeynep yavaşça yerleştiriyor.

    Ali remet la boîte en place, Elif relit les étiquettes, Zeynep place doucement.

17. Dolu dolap düzenli görünüyor ve kitaplar yine kitaplıkta.

    Le placard plein a l'air rangé et les livres sont à nouveau sur l'étagère.

18. Ayşe öğretmen gülümsüyor, sınıf sessizleşiyor ve herkes mutlu oluyor.

    Ayşe, l'enseignante, sourit, la classe se tait et tout le monde est content.

Exemples du thème