Meningen & eigenschappen in het Turks

Kernwoorden

brave

cesur

adjective

Bekijk vertaalpagina

noisy

gürültülü

adjective

Bekijk vertaalpagina

excellent

mükemmel

adjective

Bekijk vertaalpagina

lucky

şanslı

adjective

Bekijk vertaalpagina

clever

zeki

adjective

Bekijk vertaalpagina

cartoon

çizgi film

noun

Bekijk vertaalpagina

boring

sıkıcı

adjective

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Selin’in Duygu Yıldızı

1. Akşam, Selin salonda bir “Duygu ve Nitelik Yıldızı” posteri yapmak ister.

   's Avonds wil Selin in de woonkamer een poster maken met de titel 'Gevoelens en Eigenschappen'.

2. Ailesinin iyi yanlarını yazmak ve mutlu uyumak istiyor.

   Ze wil de goede kanten van haar gezin opschrijven en dan gelukkig slapen.

3. Can televizyonu açar; ekranda eski bir cartoon başlar.

   Can zet de televisie aan; er begint een oude tekenfilm op het scherm.

4. Selin, "Bence bu film biraz boring," der ve sesi kısar.

   Selin zegt: 'Ik vind deze film een beetje saai,' en fluistert.

5. Pencereden gelen araba sesleri çok noisy oluyor, ama perdeyi kapatınca ses azalıyor.

   De autogeluiden van buiten zijn erg luid, maar als het gordijn dicht is, wordt het minder.

6. Selin postere, "Babam çok funny şakalar yapar," diye yazar ve gülümser.

   Selin schrijft op de poster: 'Mijn vader vertelt hele grappige grapjes,' en glimlacht.

7. Baba Murat gülerek, "Sen de çok clever bir kızsın; zor bulmacayı çözdün," der.

   Vader Murat zegt lachend: "Jij bent ook een heel slim meisje; je hebt de moeilijke puzzel opgelost."

8. Anne Ayşe, "Can bugün iğneden korkmadı; bence o brave bir çocuk," diye ekler.

   Moeder Ayşe voegt eraan toe: "Can was vandaag niet bang voor de naald; ik vind dat hij een dapper kind is."

9. Can gururla omuzlarını kaldırır, Selin de "Harika," der ve aferin alkışı yapar.

   Can haalt trots zijn schouders op, Selin zegt 'Geweldig' en klapt 'bravo'.

10. Selin, "Annemin çorbası excellent," diye yazar ve anneye sıcakça bakar.

    Selin schrijft: 'De soep van haar moeder is uitstekend,' en kijkt liefdevol naar haar moeder.

11. Salonun duvarındaki afişte famous bir kahramanın resmi vardır.

    Op de poster aan de muur van de woonkamer hangt een afbeelding van een beroemde held.

12. Selin, "Onun gibi güçlü değiliz, ama biz birbirimize iyi geliyoruz," der.

    Selin zegt: 'We zijn niet zo sterk als hij, maar we zorgen goed voor elkaar.'

13. "Bu liste çok useful olacak, çünkü okulda arkadaşlarıma anlatacağım," der.

    'Deze lijst wordt erg handig, want ik zal er op school aan mijn vrienden over vertellen,' zegt hij.

14. Can, "Ben bazen çok bağırıyorum," der ve yanına oturan kedisi Mina'nın başını okşar.

    Can zegt: 'Ik schreeuw soms veel,' en aait het hoofd van zijn kat Mina die naast hem zit.

15. Anne sakin bir sesle, "Hepimiz bazen heyecanlanırız; sevinçli olunca sesin yükseliyor, ve bu normal," der.

    Mama zegt met een rustige stem: 'We worden allemaal soms enthousiast; als je blij bent, wordt je stem harder, en dat is normaal.'

16. Baba televizyonu kapatır, "Eski film yerine kendi küçük hikayemizi anlatalım," der.

    Vader zet de televisie uit en zegt: "Laten we in plaats van een oude film ons eigen verhaaltje vertellen."

17. Selin hikayeye, "Bu gece çok lucky hissediyorum," diye başlar ve kardeşine sarılır.

    Selin begint het verhaal: "Ik voel me vanavond erg gelukkig," zegt ze en ze omhelst haar broer.

18. Mina kucağa atlar, Can güler, ev yumuşak bir sessizliğe döner, Selin posteri katlar ve herkes iyi geceler diler.

    Mina springt op schoot, Can lacht, het huis wordt stil, Selin vouwt de poster op en iedereen zegt welterusten.