Opinions & qualities in Turkish

Core words

brave

cesur

adjective

View translation page

noisy

gürültülü

adjective

View translation page

excellent

mükemmel

adjective

View translation page

lucky

şanslı

adjective

View translation page

clever

zeki

adjective

View translation page

cartoon

çizgi film

noun

View translation page

boring

sıkıcı

adjective

View translation page

Story

Selin’in Duygu Yıldızı

1. Akşam, Selin salonda bir “Duygu ve Nitelik Yıldızı” posteri yapmak ister.

   In the evening, Selin wants to make a 'Feelings and Qualities Star' poster in the living room.

2. Ailesinin iyi yanlarını yazmak ve mutlu uyumak istiyor.

   She wants to write down the good things about her family and sleep happily.

3. Can televizyonu açar; ekranda eski bir cartoon başlar.

   Can turns on the TV; an old cartoon starts on the screen.

4. Selin, "Bence bu film biraz boring," der ve sesi kısar.

   Selin says, 'I think this movie is a bit boring,' and lowers her voice.

5. Pencereden gelen araba sesleri çok noisy oluyor, ama perdeyi kapatınca ses azalıyor.

   The car sounds from outside the window are very noisy, but when he closes the curtain the noise gets quieter.

6. Selin postere, "Babam çok funny şakalar yapar," diye yazar ve gülümser.

   Selin writes on the poster, 'My dad tells very funny jokes,' and smiles.

7. Baba Murat gülerek, "Sen de çok clever bir kızsın; zor bulmacayı çözdün," der.

   Dad Murat laughs and says, 'You are a very clever girl too; you solved the hard puzzle.'

8. Anne Ayşe, "Can bugün iğneden korkmadı; bence o brave bir çocuk," diye ekler.

   Mother Ayşe adds, "Can wasn't afraid of the needle today; I think he's a brave child."

9. Can gururla omuzlarını kaldırır, Selin de "Harika," der ve aferin alkışı yapar.

   Can proudly shrugs his shoulders. Selin says, 'Great,' and claps, saying 'Well done.'

10. Selin, "Annemin çorbası excellent," diye yazar ve anneye sıcakça bakar.

    Selin writes, 'My mother's soup is excellent,' and looks warmly at her mother.

11. Salonun duvarındaki afişte famous bir kahramanın resmi vardır.

    The poster on the living room wall has a picture of a famous hero.

12. Selin, "Onun gibi güçlü değiliz, ama biz birbirimize iyi geliyoruz," der.

    Selin says, 'We are not as strong as him, but we are good for each other.'

13. "Bu liste çok useful olacak, çünkü okulda arkadaşlarıma anlatacağım," der.

    He says, 'This list will be very useful because I'll tell my friends at school.'

14. Can, "Ben bazen çok bağırıyorum," der ve yanına oturan kedisi Mina'nın başını okşar.

    Can says, 'I sometimes shout a lot,' and pets Mina, the cat sitting next to him.

15. Anne sakin bir sesle, "Hepimiz bazen heyecanlanırız; sevinçli olunca sesin yükseliyor, ve bu normal," der.

    Mom says in a calm voice, 'We all get excited sometimes; when you're happy your voice gets louder, and that's normal.'

16. Baba televizyonu kapatır, "Eski film yerine kendi küçük hikayemizi anlatalım," der.

    Dad turns off the TV and says, 'Let's tell our own little story instead of watching an old film.'

17. Selin hikayeye, "Bu gece çok lucky hissediyorum," diye başlar ve kardeşine sarılır.

    Selin starts the story by saying, "I feel very lucky tonight," and hugs her sibling.

18. Mina kucağa atlar, Can güler, ev yumuşak bir sessizliğe döner, Selin posteri katlar ve herkes iyi geceler diler.

    Mina jumps into someone's lap, Can laughs, the house becomes quietly calm, Selin folds the poster, and everyone says good night.