Créatures de l'Océan en turc

Mots clés

jellyfish

deniz anası

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Deniz'in Deniz Gecesi

1. Deniz yatağında oturur.

   Deniz est assis sur son lit.

2. Odasında küçük bir akvaryum var.

   Il y a un petit aquarium dans sa chambre.

3. Uyumadan önce deniz resmi çizmek ister.

   Avant de s'endormir, il veut dessiner la mer.

4. Defterini açar ve bir balık çizer.

   Defne ouvre son cahier et dessine un poisson.

5. Sonra yumuşak bir denizanası çizer.

   Puis il dessine une méduse toute douce.

6. Komodinde bir oyuncak timsah görür.

   Il voit un jouet crocodile sur la commode.

7. "Bu timsah denizde mi?"

   « Est‑ce que ce crocodile est dans la mer? »

8. Aylin gülümser ve "Timsah genelde nehirlerde yaşar; denizde yaşamaz," der.

   Aylin sourit et dit : « Le crocodile vit généralement dans les rivières ; il ne vit pas en mer. »

9. Deniz oyuncak kutusunda bir kertenkele bulur.

   Deniz trouve un lézard dans la boîte à jouets.

10. "Kertenkele de denizde mi?"

    «A0Le lézard est‑il aussi dans la merA0? »

11. "Hayır, kertenkele karada yaşar; suda yaşamaz," der Aylin.

    « Non, le lézard vit sur la terre; il ne vit pas dans l'eau, » dit Aylin.

12. Rafındaki resimde bir fil görür.

    Il voit un éléphant sur l'image de l'étagère.

13. "Peki fil denizde olur mu?"

    «A0Alors, un éléphant peut‑il être dans la merA0? »

14. "Fil denizde yaşamaz ama suyu sever," der Aylin.

    « L'éléphant ne vit pas dans la mer mais il aime l'eau, » dit Aylin.

15. Deniz yeniden defterine döner ve balıkları yavaşça boyuyor.

    Deniz retourne à son cahier et colorie lentement les poissons.

16. Üç küçük balık yan yana gibi görünür.

    Trois petits poissons semblent être côte à côte.

17. Aylin, "Şimdi deniz canlılarına iyi geceler de," der.

    Aylin dit : « Maintenant, dis aussi bonne nuit aux animaux marins. »

18. Deniz fısıldar: "İyi geceler, balıklar ve denizanası."

    Deniz chuchote : « Bonne nuit, les poissons et les méduses. »

Exemples du thème