Criaturas del Océano en turco

Palabras clave

jellyfish

deniz anası

noun

Ver página de traducción

Relato

Deniz'in Deniz Gecesi

1. Deniz yatağında oturur.

   Deniz se sienta en la cama.

2. Odasında küçük bir akvaryum var.

   En su habitación hay un acuario pequeño.

3. Uyumadan önce deniz resmi çizmek ister.

   Antes de dormir quiere dibujar el mar.

4. Defterini açar ve bir balık çizer.

   Abre su cuaderno y dibuja un pez.

5. Sonra yumuşak bir denizanası çizer.

   Luego dibuja una medusa suave.

6. Komodinde bir oyuncak timsah görür.

   En la cómoda ve un cocodrilo de juguete.

7. "Bu timsah denizde mi?"

   ¿Este cocodrilo está en el mar?

8. Aylin gülümser ve "Timsah genelde nehirlerde yaşar; denizde yaşamaz," der.

   Aylin sonríe y dice: «El cocodrilo suele vivir en ríos; no vive en el mar.»

9. Deniz oyuncak kutusunda bir kertenkele bulur.

   Deniz encuentra un lagarto en la caja de juguetes.

10. "Kertenkele de denizde mi?"

    ¿También está la lagartija en el mar?

11. "Hayır, kertenkele karada yaşar; suda yaşamaz," der Aylin.

    Aylin dice: no, la lagartija vive en tierra; no en el agua.

12. Rafındaki resimde bir fil görür.

    En la foto de su estante ve un elefante.

13. "Peki fil denizde olur mu?"

    ¿Un elefante puede estar en el mar?

14. "Fil denizde yaşamaz ama suyu sever," der Aylin.

    Aylin dice: el elefante no vive en el mar, pero le gusta el agua.

15. Deniz yeniden defterine döner ve balıkları yavaşça boyuyor.

    Deniz vuelve a su cuaderno y pinta los peces lentamente.

16. Üç küçük balık yan yana gibi görünür.

    Tres peces pequeños se ven uno al lado del otro.

17. Aylin, "Şimdi deniz canlılarına iyi geceler de," der.

    Aylin dice: «Ahora di buenas noches también a los animales marinos.»

18. Deniz fısıldar: "İyi geceler, balıklar ve denizanası."

    Deniz susurra: "Buenas noches, peces y medusas."

Ejemplos del tema