Nombres en dizaines en turc

Mots clés

Histoire

Onlukları Sayan Yusuf

1. Gece oldu ve Yusuf yatağında rahatça uzandı.

   La nuit est venue et Yusuf s'est allongé confortablement dans son lit.

2. O, "On, yirmi, otuz..." diye saymayı ister.

   Il/elle veut compter «dix, vingt, trente...»

3. O, onlukları sayarak uyumak ister.

   Il/elle veut s'endormir en comptant les dizaines.

4. Ablası Ayşe içeri geldi; Ayşe'nin küçük bir sayı kartı kutusu var.

   Sa sœur Ayşe entre;elle a une petite boîte de cartes de chiffres.

5. Masanın üstünde renkli kartlar var.

   Il y a des cartes colorées sur la table.

6. Ayşe, "Bu kart on," dedi.

   Ayşe dit : « Cette carte vaut dix. »

7. Yusuf kartları sıraya dizer.

   Yusuf aligne les cartes.

8. Ama bir kart kayıp ve Yusuf biraz şaşırır.

   Mais une carte est perdue et Yusuf est un peu surpris.

9. Ayşe gülümser ve "Beraber bulabiliriz" der.

   Ayşe sourit et dit : « On peut le trouver ensemble. »

10. O, yatağın altına bakar ve kayıp kart yastığın altında çıkar.

    Il/elle regarde sous le lit et trouve la carte perdue sous l'oreiller.

11. Şimdi Yusuf ondan yüze kadar sayacak.

    Maintenant, Yusuf va compter jusqu'à cent pour lui.

12. İkisi yumuşak sesle sayar: "10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100."

    Tous les deux comptent à voix douce012 « 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100 ».

13. Yusuf gözlerini kapatır ve sessizce uykuya dalar.

    Yusuf ferme les yeux et s'endort doucement.