Números en decenas en turco

Palabras clave

Relato

Onlukları Sayan Yusuf

1. Gece oldu ve Yusuf yatağında rahatça uzandı.

   Se hizo de noche y Yusuf se estiró cómodamente en su cama.

2. O, "On, yirmi, otuz..." diye saymayı ister.

   Él quiere contar: 'Diez, veinte, treinta...'.

3. O, onlukları sayarak uyumak ister.

   Él quiere dormirse contando de diez en diez.

4. Ablası Ayşe içeri geldi; Ayşe'nin küçük bir sayı kartı kutusu var.

   Su hermana Ayşe entra; Ayşe tiene una cajita de tarjetas de números.

5. Masanın üstünde renkli kartlar var.

   En la mesa hay tarjetas de colores.

6. Ayşe, "Bu kart on," dedi.

   Ayşe dijo: "Esta tarjeta es el número diez".

7. Yusuf kartları sıraya dizer.

   Yusuf coloca las cartas en fila.

8. Ama bir kart kayıp ve Yusuf biraz şaşırır.

   Pero falta una tarjeta y Yusuf se sorprende un poco.

9. Ayşe gülümser ve "Beraber bulabiliriz" der.

   Ayşe sonríe y dice: «Podemos encontrarlo juntos».

10. O, yatağın altına bakar ve kayıp kart yastığın altında çıkar.

    Él mira debajo de la cama y la tarjeta perdida aparece debajo de la almohada.

11. Şimdi Yusuf ondan yüze kadar sayacak.

    Ahora Yusuf contará hasta cien.

12. İkisi yumuşak sesle sayar: "10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100."

    Los dos cuentan en voz baja: '10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100'.

13. Yusuf gözlerini kapatır ve sessizce uykuya dalar.

    Yusuf cierra los ojos y se duerme en silencio.