Nombres 0-10 en turc : mots, exemples et histoire (A0)

Mots clés

Une courte scène de l’histoire de ce thème. Version narrée bientôt disponible.

Mert On'a Kadar Sayar

Bu gece, Mert uyumadan önce saymak ister.

Ce soir, Mert veut compter avant de s'endormir.
'Ben sıfırdan ona kadar saymak istiyorum,' der Mert.

«Je veux compter de zéro à dix» dit Mert.
Ablası Elif gülümser ve küçük gece lambasını açar.

Sa sœur Elif sourit et allume la petite veilleuse.
Tavanda parlayan yıldızlar var.

Il y a des étoiles qui brillent au plafond.
Mert sayar: 'bir, iki, üç, dört, beş'.

Mert compte: «un, deux, trois, quatre, cinq».
Ama bir yıldız çıkartması yastığın altına kayar, bu yüzden altıyı göremez.

Mais un autocollant en forme d'étoile glisse sous l'oreiller, alors elle ne peut pas voir le six.
Elif, 'Merak etme, bulabiliriz' der ve yastığı kaldırır.

Elif dit : « Ne t'inquiète pas, nous pouvons le trouver », et elle soulève l'oreiller.
Altı ortaya çıkar, sonra Mert devam eder: 'altı, yedi, sekiz'.

Le six sort au milieu, puis Mert continue: "six, sept, huit".
Elif ayıcığı Mert'in yanına koyar ve gülümser.

Elif pose son ours en peluche à côté de Mert et sourit.
Mert gülümser ve der: 'dokuz, on'.

Mert sourit et dit: «neuf, dix».
Elif fısıldar: 'Harika, artık uyku zamanı'.

Elif chuchote : « Super, maintenant c'est l'heure de dormir. »
Mert battaniyesine sarılır ve gözlerini kapatır.

Mert s'enroule dans sa couverture et ferme les yeux.