Huishoudelijke handelingen & houdingen in het Turks

Kernwoorden

sit

oturmak

verb

Bekijk vertaalpagina

bicycle

bisiklet

noun

Bekijk vertaalpagina

hello

merhaba

interjection

Bekijk vertaalpagina

chair

sandalye

noun

Bekijk vertaalpagina

stop

dur

verb

Bekijk vertaalpagina

sleep

uyumak

verb

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Salonda Sessiz Akşam

1. Bu, Yusuf'un salonu.

   Dit is de woonkamer van Yusuf.

2. Akşam, Yusuf evde salonda annesi Ayşe ile dinlenir.

   's Avonds ontspant Yusuf zich thuis in de woonkamer met zijn moeder Ayşe.

3. Salonda küçük kırmızı bir bisiklet var.

   In de woonkamer staat een kleine rode fiets.

4. Yusuf bisiklete yumuşakça 'merhaba' der.

   Yusuf zegt zachtjes 'hallo' tegen de fiets.

5. Yanında rahat bir sandalye durur.

   Naast hem staat een comfortabele stoel.

6. Yusuf sandalyeye geçer ve yumuşakça oturur.

   Yusuf schuift naar de stoel en gaat zacht zitten.

7. O, bisikleti şimdi biraz sürmek ister.

   Hij/zij wil nu even een stukje fietsen.

8. Ayşe gülümser ve 'Dur,' der; 'Salonda sürme, yarın bineceğiz.'

   Ayşe glimlacht en zegt: 'Wacht. Rijd niet in de woonkamer, morgen gaan we rijden.'

9. Yusuf başını sallar, sandalyede sessizce bekler ve bisiklete el sallar.

   Yusuf schudt zijn hoofd, wacht stil op de stoel en zwaait naar de fiets.

10. Sonra, nefesi yavaşlar, gözlerini kapatır ve uyur.

    Daarna wordt zijn adem langzaam, hij sluit zijn ogen en slaapt.