Actions & postures domestiques en turc

Mots clés

sit

oturmak

verb

Voir la page de traduction

bicycle

bisiklet

noun

Voir la page de traduction

hello

merhaba

interjection

Voir la page de traduction

chair

sandalye

noun

Voir la page de traduction

stop

dur

verb

Voir la page de traduction

sleep

uyumak

verb

Voir la page de traduction

Histoire

Salonda Sessiz Akşam

1. Bu, Yusuf'un salonu.

   C'est le salon de Yusuf.

2. Akşam, Yusuf evde salonda annesi Ayşe ile dinlenir.

   Le soir, Yusuf se repose dans le salon de la maison avec sa mère Ayşe.

3. Salonda küçük kırmızı bir bisiklet var.

   Il y a un petit vélo rouge dans le salon.

4. Yusuf bisiklete yumuşakça 'merhaba' der.

   Yusuf salue doucement le vélo.

5. Yanında rahat bir sandalye durur.

   Il y a une chaise confortable à côté.

6. Yusuf sandalyeye geçer ve yumuşakça oturur.

   Yusuf va s'asseoir sur la chaise et s'assoit doucement.

7. O, bisikleti şimdi biraz sürmek ister.

   Il/elle veut faire un peu de vélo maintenant.

8. Ayşe gülümser ve 'Dur,' der; 'Salonda sürme, yarın bineceğiz.'

   Ayşe sourit et dit : « Attends. Ne roule pas dans le salon, on ira demain. »

9. Yusuf başını sallar, sandalyede sessizce bekler ve bisiklete el sallar.

   Yusuf secoue la tête, attend silencieusement sur la chaise et fait signe à son vélo.

10. Sonra, nefesi yavaşlar, gözlerini kapatır ve uyur.

    Puis, sa respiration ralentit, il ferme les yeux et s'endort.