Huis en Leefruimtes in het Turks

Kernwoorden

room

oda

noun

Bekijk vertaalpagina

street

sokak

noun

Bekijk vertaalpagina

living room

oturma odası

noun

Bekijk vertaalpagina

tree

ağaç

noun

Bekijk vertaalpagina

apartment

apartman

noun

Bekijk vertaalpagina

bedroom

yatak odası

noun

Bekijk vertaalpagina

bookcase

kitaplık

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Emir’in Sessiz Akşamı

1. Akşam oldu ve Emir evinde uykuya hazırlık yapmak istiyor.

   Het werd avond en Emir wil zich thuis klaarmaken om te slapen.

2. Ailesi büyük bir apartman dairesinde yaşıyor.

   Haar gezin woont in een groot appartement.

3. Evlerinde üç oda var.

   In hun huis zijn drie kamers.

4. Oturma odası sıcak ve aydınlık.

   De woonkamer is warm en licht.

5. Emir salonda küçük bir halının üstünde duruyor.

   Emir staat op een klein kleed in de woonkamer.

6. Ben bu akşam bir kitap okumayı severim, der Emir.

   Emir zegt: 'Ik lees vanavond graag een boek'.

7. Kitabını arıyor, ama kitaplık yüksekte.

   Hij zoekt zijn boek, maar de boekenkast is hoog.

8. Emir kitaplığa uzanıyor, ama kitabına yetişemiyor.

   Emir reikt naar de boekenkast, maar hij kan niet bij zijn boek.

9. Anne Ayşe gülümsüyor ve yardıma geliyor.

   Moeder Ayşe glimlacht en komt helpen.

10. Ayşe, pencerenin yanında duran raftan kitabı alıyor.

    Ayşe pakt het boek van de plank naast het raam.

11. Pencereden sokak görünür ve sessizdir.

    Vanuit het raam zie je de straat en die is stil.

12. Sokakta büyük bir ağaç var ve yaprakları hafifçe sallanır.

    Er staat een grote boom op straat en de bladeren wiegen zachtjes.

13. İkisi birlikte yatak odasına gidiyor.

    De twee gaan samen naar de slaapkamer.

14. Ali baba kapıyı yavaşça kapatıyor, Emir yatağına oturuyor.

    Ali's vader doet de deur zachtjes dicht, Emir gaat op zijn bed zitten.

15. Ayşe kitaptan yavaşça okuyor, Emir dinliyor ve gözleri kapanıyor.

    Ayşe leest langzaam uit het boek; Emir luistert en zijn ogen vallen dicht.

Voorbeelden binnen het onderwerp