Maison et Espaces de Vie en turc

Mots clés

room

oda

noun

Voir la page de traduction

street

sokak

noun

Voir la page de traduction

living room

oturma odası

noun

Voir la page de traduction

tree

ağaç

noun

Voir la page de traduction

apartment

apartman

noun

Voir la page de traduction

bedroom

yatak odası

noun

Voir la page de traduction

bookcase

kitaplık

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Emir’in Sessiz Akşamı

1. Akşam oldu ve Emir evinde uykuya hazırlık yapmak istiyor.

   Le soir, Emir veut se préparer à dormir chez lui.

2. Ailesi büyük bir apartman dairesinde yaşıyor.

   Sa famille vit dans un grand appartement.

3. Evlerinde üç oda var.

   Il y a trois pièces chez eux.

4. Oturma odası sıcak ve aydınlık.

   Le salon est chaud et lumineux.

5. Emir salonda küçük bir halının üstünde duruyor.

   Emir est debout sur un petit tapis dans le salon.

6. Ben bu akşam bir kitap okumayı severim, der Emir.

   « J'aime lire un livre ce soir », dit Emir.

7. Kitabını arıyor, ama kitaplık yüksekte.

   Il cherche son livre, mais l'étagère est en haut.

8. Emir kitaplığa uzanıyor, ama kitabına yetişemiyor.

   Emir tend la main vers la bibliothèque, mais n'atteint pas son livre.

9. Anne Ayşe gülümsüyor ve yardıma geliyor.

   Maman Ayşe sourit et vient aider.

10. Ayşe, pencerenin yanında duran raftan kitabı alıyor.

    Ayşe prend le livre sur l'étagère près de la fenêtre.

11. Pencereden sokak görünür ve sessizdir.

    On voit la rue depuis la fenêtre et elle est silencieuse.

12. Sokakta büyük bir ağaç var ve yaprakları hafifçe sallanır.

    Il y a un grand arbre dans la rue et ses feuilles se balancent doucement.

13. İkisi birlikte yatak odasına gidiyor.

    Tous les deux vont dans la chambre.

14. Ali baba kapıyı yavaşça kapatıyor, Emir yatağına oturuyor.

    Ali, le père, ferme doucement la porte ; Emir s'assoit sur son lit.

15. Ayşe kitaptan yavaşça okuyor, Emir dinliyor ve gözleri kapanıyor.

    Ayşe lit lentement le livre, Emir écoute et ferme les yeux.

Exemples du thème