example
örnek
- Langue
- turc
- Niveau CECR
- A1
- Thème
- Günlük Hayat ve Öğrenme
- Cours associé
- turc A1
Mots clés
question
sormak
face
yüz
answer
cevap
sentence
cümle
Histoire
Yusuf'un Küçük Cümlesi
-
Yusuf'un odası sakin ve düzenlidir.
La chambre de Yusuf est calme et bien rangée.
-
Yusuf küçük masasında oturur.
Yusuf est assis à sa petite table.
-
Sıcak gece lambası yumuşak ışık verir.
La lampe de chevet chaude diffuse une lumière douce.
-
Yusuf yazmayı sever.
Yusuf aime écrire.
-
O, yarın için kısa bir not yazmak ister.
Il/elle veut écrire une petite note pour demain.
-
Annesi Ayşe kapıyı tıklar ve içeri girer.
Sa mère Ayşe frappe à la porte et entre.
-
Ayşe gülümser ve 'Önce ne yazacaksın?' diye bir soru sorar.
Ayşe sourit et demande : « Qu'écriras-tu d'abord ? »
-
Bu doğru mu?
C'est vrai ?
-
Yusuf'un defteri masanın üstündedir.
Le cahier de Yusuf est sur la table.
-
Yusuf düşünür ama doğru kelime gelmez.
Yusuf réfléchit mais il ne trouve pas le mot juste.
-
Yusuf'un yüzü biraz üzgün görünür.
Le visage de Yusuf semble un peu triste.
-
Ayşe sandalyeye oturur ve elini onun omzuna koyar.
Ayşe s'assoit sur la chaise et pose sa main sur son épaule.
-
'Bak,' der Ayşe, 'şöyle bir örnek olabilir.'
«Regarde,» dit Ayşe,«ça peut être un exemple.»
-
O yavaşça söyler: 'Ben Yusuf'um ve bugün bir not yazarım.'
Il/elle dit lentement2 : « Je suis Yusuf et aujourd'hui j'écris une note. »
-
Yusuf gülümser ve başıyla onaylar.
Yusuf sourit et hoche la tête.
-
Yusuf bir cevap bulur ve sakince söyler.
Yusuf trouve une réponse et la dit calmement.
-
Sonra defterine kısa bir cümle yazar.
Puis il écrit une courte phrase dans son cahier.
-
Ayşe okur, ikisi de derin bir nefes alır ve gece sessizleşir.
Ayşe lit, ils prennent tous les deux une grande inspiration et la nuit devient calme.
Exemples du thème
Onun mutlu bir yüzü var.
français: Elle a un visage heureux.
Örnekle öğreniyoruz.
français: Nous apprenons par exemple.
Cevabınızı buldum.
français: Je trouve votre réponse.
Sorun nedir?
français: Quelle est ta question?
Continuer à explorer
Jouez aux jeux SmartWords
Six jeux de mots basés sur notre véritable vocabulaire — gratuits dans le navigateur, sans installation.
Ouvrir le hub de jeux →-
Word Sling
Associez le mot au centre contre la montre et gardez le combo en vie.
Jouer → -
Word Gate
Passez par la bonne porte avant que la vitesse n'augmente.
Jouer → -
Word Ninja
Tranchez les mots de la langue cible, évitez le leurre dans la langue principale et visez le bonus annoncé.
Jouer → -
Word Zip
Tracez un seul chemin sur le plateau, touchez chaque ancrage de lettre dans l'ordre et remplissez chaque case libre.
Jouer → -
Word Oddity
Choisissez le mot qui n'a pas sa place dans une série par thème — chaque appui révèle les quatre sens et images, pour que la manche fasse aussi office de fiche mémo.
Jouer → -
Word Memory
Retournez les cartes et associez les mots de la langue cible à leur sens dans la langue principale avant de perdre toutes vos vies.
Jouer →