Kleuren in het Turks

Kernwoorden

black

siyah

adjective

Bekijk vertaalpagina

red

kırmızı

adjective

Bekijk vertaalpagina

blue

mavi

adjective

Bekijk vertaalpagina

green

yeşil

adjective

Bekijk vertaalpagina

yellow

sarı

adjective

Bekijk vertaalpagina

brown

kahverengi

adjective

Bekijk vertaalpagina

pink

pembe

adjective

Bekijk vertaalpagina

orange

Turuncu

noun

Bekijk vertaalpagina

gray

gri

adjective

Bekijk vertaalpagina

grey

gri

adjective

Bekijk vertaalpagina

purple

mor

adjective

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Mehmet'in Renkli Gecesi

1. Akşam olur, Mehmet uyumadan önce bir resim yapmak ister.

   Het wordt avond, Mehmet wil voor het slapen nog een tekening maken.

2. Odasında küçük masasında bir kutu boya kalemi var.

   Op haar kleine tafel staat een doos kleurpotloden.

3. Ablası Elif odaya gelir ve gülümser.

   Haar zus Elif komt de kamer binnen en glimlacht.

4. Mehmet bir gökkuşağı çizmek ister, ama kutudaki renkler karışıktır.

   Mehmet wil een regenboog tekenen, maar de kleuren in het doosje zijn door elkaar.

5. "O hangisini önce alayım?" der Mehmet.

   "Welke daarvan zal ik eerst nemen?" zegt Mehmet.

6. Anne Ayşe kapıdan bakar ve "Sakin ol," der.

   Moeder Ayşe kijkt door de deur en zegt: "Rustig maar."

7. Mehmet önce siyah kalemi bulur ve kenara koyar.

   Mehmet vindt eerst de zwarte pen en legt hem weg.

8. Sonra kırmızı ve mavi kalemleri alır, çizgide bir kalp ve bir deniz yapar.

   Daarna pakt hij de rode en blauwe potloden en tekent op de lijn een hart en een zee.

9. Elif, "Yeşil otu unutma," der ve küçük yapraklar çizer.

   Elif zegt: "Vergeet het groene gras niet," en tekent kleine blaadjes.

10. Mehmet sarı bir güneş ekler, turuncu ışınlar çizer.

    Mehmet voegt een gele zon toe en tekent oranje stralen.

11. Masadaki ayıcık kahverengi ve çok sevimli görünür.

    Het beertje op de tafel ziet er bruin en heel schattig uit.

12. Elif pembe bir bulut boyar ve gülümser.

    Elif schildert een roze wolk en glimlacht.

13. Mehmet iki gri tonuna bakar: açık gri ve koyu gri ile yumuşak gölgeler çizer.

    Mehmet kijkt naar twee grijstinten: lichtgrijs en donkergrijs en tekent zachte schaduwen.

14. En son mor bir yay çizer ve resim tamam olur.

    Als laatste tekent hij een paarse strik en is de tekening klaar.

15. "Renkler çok güzel," der Mehmet ve derin bir nefes alır.

    "De kleuren zijn heel mooi," zegt Mehmet en hij haalt diep adem.

16. Ayşe, "Her şey yerli yerinde, aferin," der ve battaniyeyi düzeltir.

    Ayşe zegt: "Alles is op z'n plek, goed zo" en maakt het deken recht.

17. Mehmet resmi yatağının yanına koyar ve ışığı kapatır.

    Mehmet legt de tekening naast zijn bed en doet het licht uit.

18. O sakinleşir ve gözlerini kapatır.

    Hij wordt rustig en sluit zijn ogen.

Voorbeelden binnen het onderwerp