Couleurs en turc

Mots clés

black

siyah

adjective

Voir la page de traduction

red

kırmızı

adjective

Voir la page de traduction

blue

mavi

adjective

Voir la page de traduction

green

yeşil

adjective

Voir la page de traduction

yellow

sarı

adjective

Voir la page de traduction

brown

kahverengi

adjective

Voir la page de traduction

pink

pembe

adjective

Voir la page de traduction

orange

Turuncu

noun

Voir la page de traduction

gray

gri

adjective

Voir la page de traduction

grey

gri

adjective

Voir la page de traduction

purple

mor

adjective

Voir la page de traduction

Histoire

Mehmet'in Renkli Gecesi

1. Akşam olur, Mehmet uyumadan önce bir resim yapmak ister.

   Le soir, Mehmet veut faire un dessin avant de dormir.

2. Odasında küçük masasında bir kutu boya kalemi var.

   Sur la petite table de sa chambre, il y a une boîte de crayons de couleur.

3. Ablası Elif odaya gelir ve gülümser.

   Sa sœur Elif entre dans la chambre et sourit.

4. Mehmet bir gökkuşağı çizmek ister, ama kutudaki renkler karışıktır.

   Mehmet veut dessiner un arc-en-ciel, mais les couleurs dans la boîte sont mélangées.

5. "O hangisini önce alayım?" der Mehmet.

   «A0Lequel dois‑je prendre d'abordA0? », dit Mehmet.

6. Anne Ayşe kapıdan bakar ve "Sakin ol," der.

   Maman Ayşe regarde par la porte et dit: «Calme-toi.»

7. Mehmet önce siyah kalemi bulur ve kenara koyar.

   Mehmet trouve d'abord le stylo noir et le met de côté.

8. Sonra kırmızı ve mavi kalemleri alır, çizgide bir kalp ve bir deniz yapar.

   Puis il prend les crayons rouge et bleu et dessine un cœur et une mer sur la ligne.

9. Elif, "Yeşil otu unutma," der ve küçük yapraklar çizer.

   Elif dit : « N'oublie pas l'herbe verte. » et elle dessine de petites feuilles.

10. Mehmet sarı bir güneş ekler, turuncu ışınlar çizer.

    Mehmet ajoute un soleil jaune et trace des rayons orange.

11. Masadaki ayıcık kahverengi ve çok sevimli görünür.

    L'ourson sur la table est marron et très mignon.

12. Elif pembe bir bulut boyar ve gülümser.

    Elif peint un nuage rose et sourit.

13. Mehmet iki gri tonuna bakar: açık gri ve koyu gri ile yumuşak gölgeler çizer.

    Mehmet regarde deux tons de gris: le gris clair et le gris foncé, et dessine des ombres douces.

14. En son mor bir yay çizer ve resim tamam olur.

    Enfin, elle dessine un arc violet et le dessin est terminé.

15. "Renkler çok güzel," der Mehmet ve derin bir nefes alır.

    «A0Les couleurs sont très bellesA0», dit Mehmet et il prend une profonde inspiration.

16. Ayşe, "Her şey yerli yerinde, aferin," der ve battaniyeyi düzeltir.

    Ayşe dit « Tout est en ordre, bravo » et redresse la couverture.

17. Mehmet resmi yatağının yanına koyar ve ışığı kapatır.

    Mehmet place le dessin près de son lit et éteint la lumière.

18. O sakinleşir ve gözlerini kapatır.

    Il/elle se calme et ferme les yeux.

Exemples du thème