De tijd zeggen in het Spaans

Kernwoorden

Verhaal

Buenas noches, reloj

1. Es de noche en el dormitorio de Leo.

   Het is nacht in de slaapkamer van Leo.

2. Leo mira el reloj de pared y quiere saber la hora para dormir a tiempo.

   Leo kijkt naar de wandklok en wil weten hoe laat het is om op tijd te gaan slapen.

3. Hay un reloj redondo en la pared, con una mano corta y una mano larga.

   Er hangt een ronde klok aan de muur met een korte wijzer en een lange wijzer.

4. Leo se confunde un poco y pregunta: —¿Qué hora es?

   Leo is een beetje in de war en vraagt: "Hoe laat is het?"

5. Mamá Ana se sienta a su lado y explica que la mano corta dice la hora y la larga dice los minutos.

   Mama Ana gaat naast hem zitten en legt uit dat het korte wijzertje het uur aangeeft en het lange de minuten.

6. —Cuando la corta está en el 8 y la larga en el 12, son las ocho, hora de dormir —dice Ana con voz suave.

   —Als de korte wijzer op 8 staat en de lange op 12, is het acht uur, tijd om te slapen —zegt Ana met een zachte stem.

7. Ayer fue un día largo, pero hoy todo está tranquilo.

   Gisteren was een lange dag, maar vandaag is alles rustig.

8. Mañana será el paseo, así que dormimos temprano y contentos.

   Morgen is de uitstap, dus we slapen vroeg en blij.

9. Leo repite despacio: —Son las ocho; cierro los ojos y respiro suave.

   Leo herhaalt langzaam: "Het is acht uur; ik sluit mijn ogen en adem rustig".

10. Ana pone una alarma baja, le da un beso en la frente y apaga la luz.

    Ana zet een zacht alarm, geeft hem/haar een kus op het voorhoofd en doet het licht uit.

11. —Buenas noches, reloj; buenas noches, mamá —susurra Leo, y el cuarto queda en calma.

    —Goedenacht, klok; goedenacht, mama —fluistert Leo, en de kamer wordt rustig.