Die Uhrzeit sagen auf Spanisch

Grundwörter

Geschichte

Buenas noches, reloj

1. Es de noche en el dormitorio de Leo.

   Es ist Nacht in Leos Schlafzimmer.

2. Leo mira el reloj de pared y quiere saber la hora para dormir a tiempo.

   Leo schaut auf die Wanduhr und will wissen, wie spät es ist, um rechtzeitig zu schlafen.

3. Hay un reloj redondo en la pared, con una mano corta y una mano larga.

   An der Wand hängt eine runde Uhr mit einem kurzen und einem langen Zeiger.

4. Leo se confunde un poco y pregunta: —¿Qué hora es?

   Leo ist ein wenig verwirrt und fragt: „Wie spät ist es?“

5. Mamá Ana se sienta a su lado y explica que la mano corta dice la hora y la larga dice los minutos.

   Mama Ana setzt sich daneben und erklärt, dass der kurze Zeiger die Stunde zeigt und der lange die Minuten.

6. —Cuando la corta está en el 8 y la larga en el 12, son las ocho, hora de dormir —dice Ana con voz suave.

   —Wenn der kurze Zeiger auf der 8 und der lange auf der 12 steht, ist es acht Uhr, Schlafenszeit —sagt Ana mit sanfter Stimme.

7. Ayer fue un día largo, pero hoy todo está tranquilo.

   Gestern war ein langer Tag, aber heute ist alles ruhig.

8. Mañana será el paseo, así que dormimos temprano y contentos.

   Morgen ist der Ausflug, also schlafen wir früh und froh.

9. Leo repite despacio: —Son las ocho; cierro los ojos y respiro suave.

   Leo wiederholt langsam: „Es ist acht Uhr; ich schließe die Augen und atme ruhig.“

10. Ana pone una alarma baja, le da un beso en la frente y apaga la luz.

    Ana stellt einen leisen Wecker, küsst sie auf die Stirn und macht das Licht aus.

11. —Buenas noches, reloj; buenas noches, mamá —susurra Leo, y el cuarto queda en calma.

    —Gute Nacht, Uhr; gute Nacht, Mama —flüstert Leo, und das Zimmer wird still.