İspanyolca Saati söylemek

Temel kelimeler

Hikâye

Buenas noches, reloj

1. Es de noche en el dormitorio de Leo.

   Leo'nun yatak odasında gece.

2. Leo mira el reloj de pared y quiere saber la hora para dormir a tiempo.

   Leo duvardaki saate bakar ve zamanında uyumak için saati bilmek ister.

3. Hay un reloj redondo en la pared, con una mano corta y una mano larga.

   Duvarda kısa bir ibre ve uzun bir ibre olan yuvarlak bir saat var.

4. Leo se confunde un poco y pregunta: —¿Qué hora es?

   Leo biraz şaşırır ve sorar: —Saat kaç?

5. Mamá Ana se sienta a su lado y explica que la mano corta dice la hora y la larga dice los minutos.

   Anne Ana onun yanına oturur ve açıklar: Kısa saatleri, uzun ise dakikaları gösterir.

6. —Cuando la corta está en el 8 y la larga en el 12, son las ocho, hora de dormir —dice Ana con voz suave.

   —Kısa ibre 8'de, uzun ibre 12'deyken saat sekizdir, uyku zamanı —diyor Ana yumuşak bir sesle.

7. Ayer fue un día largo, pero hoy todo está tranquilo.

   Dün uzun bir gündü, ama bugün her şey sakin.

8. Mañana será el paseo, así que dormimos temprano y contentos.

   Yarın gezi var, o yüzden erken ve mutlu uyuyoruz.

9. Leo repite despacio: —Son las ocho; cierro los ojos y respiro suave.

   Leo yavaşça tekrar eder: —Saat sekiz; gözlerimi kapatıyorum ve derin nefes alıyorum.

10. Ana pone una alarma baja, le da un beso en la frente y apaga la luz.

    Ana düşük bir alarm kurar, alnına bir öpücük verir ve ışığı kapatır.

11. —Buenas noches, reloj; buenas noches, mamá —susurra Leo, y el cuarto queda en calma.

    —İyi geceler saat; iyi geceler anne —fısıldıyor Leo ve oda sessizliğe bürünüyor.