find
encontrar
Übersetzungsseite ansehenfind
encontrar
Übersetzungsseite ansehengo
ir
Übersetzungsseite ansehenread
leer
Übersetzungsseite ansehenstore
almacenar
Übersetzungsseite ansehentake a photo
tomar una foto
Übersetzungsseite ansehenshop
comercio
Übersetzungsseite ansehenlearn
aprender
Übersetzungsseite ansehenlook
mirar
Übersetzungsseite ansehenlive
vivir
Übersetzungsseite ansehenwatch
mirar
Übersetzungsseite ansehenunderstand
entender
Übersetzungsseite ansehenenjoy
disfrutar
Übersetzungsseite ansehenlisten
escuchar
Übersetzungsseite ansehenwear
tener puesto
Übersetzungsseite ansehensleep
dormir
Übersetzungsseite ansehendrink
beber
Übersetzungsseite anseheneat
comer
Übersetzungsseite ansehenride
conducir
Übersetzungsseite ansehenValentina explora el parque tranquilo
Valentina vive cerca del gran parque del lago.
Valentina wohnt in der Nähe des großen Parks am See.
Hoy Valentina y su mamá Ana van al parque para explorar y disfrutar la tarde.
Heute gehen Valentina und ihre Mama Ana in den Park, um den Nachmittag zu erkunden und zu genießen.
Valentina lleva un sombrero azul y una mochila pequeña.
Valentina trägt einen blauen Hut und einen kleinen Rucksack.
Ella quiere encontrar un lugar tranquilo para leer un cuento y aprender sobre las aves.
Sie möchte einen ruhigen Ort finden, um eine Geschichte zu lesen und etwas über Vögel zu lernen.
Entran por la puerta de madera y miran los árboles altos.
Sie gehen durch die Holztür und betrachten die hohen Bäume.
También ven a los patos nadar en el lago claro.
Sie sehen auch die Enten im klaren See schwimmen.
Escuchan la fuente y el viento suave en las hojas.
Sie hören den Brunnen und den leichten Wind in den Blättern.
Valentina saca su cámara y toma una foto de una flor amarilla.
Valentina holt ihre Kamera und macht ein Foto von einer gelben Blume.
Luego se sientan en una banca junto al camino.
Dann setzen sie sich auf eine Bank am Weg.
Una pelota rueda hasta sus pies, y Valentina atrapa la pelota y se la da a un niño llamado Diego.
Ein Ball rollt bis zu ihren Füßen, und Valentina fängt den Ball und gibt ihn einem Jungen namens Diego.
Diego sonríe y dice gracias, y el parque parece aún más amable.
Diego lächelt und sagt danke, und der Park wirkt noch freundlicher.
Tienen un poco de hambre, así que van a la pequeña tienda del parque.
Sie haben ein bisschen Hunger, also gehen sie zum kleinen Laden im Park.
Allí compran dos manzanas y agua; Valentina bebe y come despacio.
Dort kaufen sie zwei Äpfel und Wasser; Valentina trinkt und isst langsam.
Después, Valentina monta su bicicleta despacio por el camino seguro.
Danach fährt Valentina langsam mit ihrem Fahrrad den sicheren Weg entlang.
Ella quiere ir al Jardín Silencioso, pero no entiende bien el mapa del parque.
Sie möchte in den Stillen Garten gehen, aber sie versteht den Parkplan nicht gut.
Ana le dice: "Vamos con calma, respiramos juntas y podemos meditar bajo ese árbol grande."
Ana sagt: „Ganz ruhig, wir atmen zusammen und können unter diesem großen Baum meditieren.“
Se sientan otra vez en la sombra, Valentina abre el cuento y lee un poco sin prisa, y por fin el lugar se siente tranquilo.
Sie setzen sich wieder in den Schatten, Valentina öffnet das Buch und liest ein wenig ohne Eile, und endlich fühlt sich der Ort ruhig an.
Ella mira el cielo, respira, y piensa que hoy sí puede aprender y disfrutar del parque que tanto le gusta.
Sie schaut in den Himmel, atmet und denkt, dass sie heute lernen und den Park genießen kann, den sie so gern hat.
Con el sonido del agua y de las hojas, Valentina cierra los ojos y duerme un ratito con una sonrisa.
Mit dem Geräusch von Wasser und Blättern schließt Valentina die Augen und schläft kurz mit einem Lächeln ein.
Estoy feliz de meditar.
Deutsch: Ich bin glücklich zu meditieren.
La niña está feliz, sonríe.
Deutsch: Das Mädchen ist glücklich, lächele.
Vivo mi día.
Deutsch: Ich lebe meinen Tag.
Él no entiende el libro.
Deutsch: Er versteht das Buch nicht.
Sechs Wortspiele rund um unseren echten Wortschatz — kostenlos im Browser, keine Installation nötig.
Spielportal öffnen →
Ordne unter Zeitdruck das Wort in der Mitte zu und halte die Combo am Leben.
Jetzt spielen →
Flieg durch das richtige Gate, bevor das Tempo anzieht.
Jetzt spielen →
Zerschneide die Wörter der Zielsprache, meide den Köder in der Hauptsprache und jage das angesagte Bonusziel.
Jetzt spielen →
Ziehe einen einzigen Pfad über das Spielfeld, triff jeden Buchstabenanker der Reihe nach und fülle jede freie Zelle.
Jetzt spielen →
Wähle aus einem thematischen Set das Wort, das nicht dazugehört — jeder Tipp zeigt alle vier Bedeutungen und Bilder, sodass die Runde auch zur Lernkarte wird.
Jetzt spielen →
Decke Wörter der Zielsprache auf und ordne sie ihrer Bedeutung in der Hauptsprache zu, bevor dir die Leben ausgehen.
Jetzt spielen →