Unités de temps en allemand

Mots clés

hour

Stunde

noun

Voir la page de traduction

year

Jahr

noun

Voir la page de traduction

month

Monat

noun

Voir la page de traduction

day

Tag

noun

Voir la page de traduction

time

Zeit

noun

Voir la page de traduction

week

woche

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Mara zählt die Zeit

1. Im Kinderzimmer sitzt Mara im Bett, und Mama Lena macht das Licht warm und leise.

   Dans la chambre d'enfant, Mara est assise dans son lit, et maman Lena tamise la lumière pour qu'elle soit chaude et douce.

2. Mara denkt an die Zeit und flüstert: "Ich will wissen, wann Oma kommt."

   Mara pense au temps et chuchote: ABJe veux savoir quand mamie arrive.BB

3. Mama lächelt: "Oma wird nächste Woche kommen, mein Schatz."

   Maman sourit : « Mamie viendra la semaine prochaine, mon trésor. »

4. Wir haben eine kleine Uhr auf dem Nachttisch.

   Nous avons une petite horloge sur la table de nuit.

5. Mama zeigt auf sie und sagt: "Eine Stunde hat sechzig Minuten."

   Maman montre et dit: ABUne heure a soixante minutes.BB

6. Dann erklärt sie: "Ein Tag hat Morgen, Mittag und Abend, und es gibt sieben Tage in einer Woche."

   Puis elle explique: «Une journée a le matin, le midi et le soir, et une semaine a sept jours.»

7. Mara runzelt die Stirn: "Wie lange ist eine Woche?"

   Mara fronce les sourcils: ABCombien de temps dure une semaine?BB

8. "Sie klingt so lang; ich kann nicht gut warten," flüstert sie und zieht die Decke hoch.

   "Elle paraît si longue ; je ne peux pas bien attendre," chuchote-t-elle en remontant la couverture.

9. Mama sagt leise: "Ein Monat hat vier Wochen, und ein Jahr hat zwölf Monate; unsere Woche ist nur ein kleines Stück."

   Maman dit doucement : « Un mois a quatre semaines, et une année a douze mois ; notre semaine n'est qu'un petit morceau. »

10. "Wir machen einen kleinen Plan," sagt Mama, "jeden Tag malen wir einen Stern an den Kalender."

    "On va faire un petit plan," dit maman, "chaque jour on mettra une étoile sur le calendrier."

11. Mama erklärt die Zahlen auf der Uhr, und Mara atmet langsam und ruhig.

    Maman explique les chiffres sur l'horloge, et Mara respire lentement et calmement.

12. Bald fallen Maras Augen zu, denn die Woche hat einen Anfang und ein Ende, und morgen ist ein neuer Tag.

    Bientôt les yeux de Mara se ferment, car la semaine a un début et une fin, et demain est un nouveau jour.