জার্মান ভাষায় Time units

মূল শব্দ

hour

Stunde

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

year

Jahr

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

month

Monat

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

day

Tag

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

time

Zeit

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

week

woche

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Mara zählt die Zeit

1. Im Kinderzimmer sitzt Mara im Bett, und Mama Lena macht das Licht warm und leise.

   শিশুর ঘরে মারা বিছানায় বসে আছে, আর মা লেনা আলোটা নরম ও ধীরে করে রাখেন।

2. Mara denkt an die Zeit und flüstert: "Ich will wissen, wann Oma kommt."

   মারা সময়টা ভেবে ফিসফিস করে: "আমি জানতে চাই দাদি কখন আসবে।"

3. Mama lächelt: "Oma wird nächste Woche kommen, mein Schatz."

   মা হাসে: "নানি আগামী সপ্তাহে আসবে, আমার প্রিয়।"

4. Wir haben eine kleine Uhr auf dem Nachttisch.

   বিছানার পাশে টেবিলে একটি ছোট ঘড়ি আছে।

5. Mama zeigt auf sie und sagt: "Eine Stunde hat sechzig Minuten."

   মা তাদের দিকে ইঙ্গিত করে বলে: "এক ঘণ্টায় ষাট মিনিট থাকে।"

6. Dann erklärt sie: "Ein Tag hat Morgen, Mittag und Abend, und es gibt sieben Tage in einer Woche."

   তারপর সে বলে: 'এক দিনের সকাল, দুপুর এবং সন্ধ্যা থাকে, আর এক সপ্তাহে সাতটা দিন আছে।'

7. Mara runzelt die Stirn: "Wie lange ist eine Woche?"

   মারা কপালে ভাঁজ দিয়ে বলে: "এক সপ্তাহ কত দিন?"

8. "Sie klingt so lang; ich kann nicht gut warten," flüstert sie und zieht die Decke hoch.

   এটা অনেকটা দীর্ঘ শোনায়; আমি ঠিকভাবে অপেক্ষা করতে পারছি না, সে ফিসফিস করে এবং কম্বলটা টেনে উপরে তোলে।

9. Mama sagt leise: "Ein Monat hat vier Wochen, und ein Jahr hat zwölf Monate; unsere Woche ist nur ein kleines Stück."

   মা নরম কণ্ঠে বলেন: 'এক মাসে চার সপ্তাহ থাকে, আর এক বছরে বারো মাস; আমাদের সপ্তাহ শুধু একটি ছোট অংশ।'

10. "Wir machen einen kleinen Plan," sagt Mama, "jeden Tag malen wir einen Stern an den Kalender."

    আমরা একটা ছোট পরিকল্পনা করব, মা বলে, প্রতিদিন আমরা ক্যালেন্ডারে একটা তারা আঁকব।

11. Mama erklärt die Zahlen auf der Uhr, und Mara atmet langsam und ruhig.

    মা ঘড়ির উপরে সংখ্যাগুলো বোঝান, এবং মারা ধীরে ও শান্তভাবে শ্বাস নেয়।

12. Bald fallen Maras Augen zu, denn die Woche hat einen Anfang und ein Ende, und morgen ist ein neuer Tag.

    শীঘ্রই মারার চোখ বন্ধ হয়ে যায়, কারণ সপ্তাহের শুরু ও শেষ আছে, আর আগামীকাল একটি নতুন দিন।