Almanca Zaman birimleri

Temel kelimeler

hour

Stunde

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

year

Jahr

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

month

Monat

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

day

Tag

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

time

Zeit

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

week

woche

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Mara zählt die Zeit

1. Im Kinderzimmer sitzt Mara im Bett, und Mama Lena macht das Licht warm und leise.

   Çocuk odasında Mara yatakta oturuyor ve annesi Lena ışığı sıcacık ve kısık yapıyor.

2. Mara denkt an die Zeit und flüstert: "Ich will wissen, wann Oma kommt."

   Mara zamanı düşünür ve fısıldar: 'Büyükanne ne zaman gelecek, öğrenmek istiyorum.'

3. Mama lächelt: "Oma wird nächste Woche kommen, mein Schatz."

   Anne gülümser: "Büyükanne haftaya gelecek, canım."

4. Wir haben eine kleine Uhr auf dem Nachttisch.

   Komodin üzerinde küçük bir saat var.

5. Mama zeigt auf sie und sagt: "Eine Stunde hat sechzig Minuten."

   Anne ona işaret eder ve der: 'Bir saatte altmış dakika vardır.'

6. Dann erklärt sie: "Ein Tag hat Morgen, Mittag und Abend, und es gibt sieben Tage in einer Woche."

   Sonra açıklar: Bir gün sabah, öğle ve akşamdır ve bir haftada yedi gün vardır.

7. Mara runzelt die Stirn: "Wie lange ist eine Woche?"

   Mara kaşlarını çatar ve 'Bir hafta ne kadar sürer?' diye sorar.

8. "Sie klingt so lang; ich kann nicht gut warten," flüstert sie und zieht die Decke hoch.

   "Çok uzun geliyor; iyi bekleyemiyorum", fısıldıyor ve örtüyü çekiyor.

9. Mama sagt leise: "Ein Monat hat vier Wochen, und ein Jahr hat zwölf Monate; unsere Woche ist nur ein kleines Stück."

   Anne alçak sesle der: 'Bir ay dört haftadır, bir yıl on iki aydır; haftamız sadece küçük bir parçadır.'

10. "Wir machen einen kleinen Plan," sagt Mama, "jeden Tag malen wir einen Stern an den Kalender."

    "Küçük bir plan yapıyoruz," diyor anne, "her gün takvime bir yıldız çiziyoruz."

11. Mama erklärt die Zahlen auf der Uhr, und Mara atmet langsam und ruhig.

    Anne saatteki sayıları açıklar, Mara yavaş ve sakin nefes alır.

12. Bald fallen Maras Augen zu, denn die Woche hat einen Anfang und ein Ende, und morgen ist ein neuer Tag.

    Yakında Mara'nın gözleri kapanır, çünkü haftanın bir başı ve bir sonu vardır ve yarın yeni bir gündür.