Aventures en plein air en allemand

Mots clés

beach

Strand

noun

Voir la page de traduction

boat

Boot

noun

Voir la page de traduction

fly

fliegen

verb

Voir la page de traduction

bike

Fahrrad

noun

Voir la page de traduction

swim

schwimmen

verb

Voir la page de traduction

Histoire

Luca und der Abendwind am See

1. Es ist Abend am kleinen See mit Sandstrand.

   C'est le soir au petit lac avec une plage de sable.

2. Wir sind am Strand.

   Nous sommes à la plage.

3. Bei uns sind Luca, seine Schwester Mia und Papa Tom.

   Chez nous il y a Luca, sa sœur Mia et papa Tom.

4. Luca hat heute einen Wunsch: der Drache soll fliegen.

   Luca a aujourd'hui un souhait: que le dragon puisse voler.

5. Papa hält die Schnur, und Mia lacht.

   Papa tient la ficelle et Mia rit.

6. Doch der Wind ist schwach, der Drache bleibt unten.

   Mais le vent est faible, le cerf‑volant reste par terre.

7. Luca fragt: Wann kommt der Wind?

   Luca demande: «Quand le vent arrivera-t-il?»

8. Papa sagt: Wir können warten und etwas anderes tun.

   Papa ditA0: On peut attendre et faire autre chose.

9. Luca sieht sein Fahrrad, und wir fahren langsam auf dem Weg neben dem Wasser.

   Luca voit son vélo, et nous roulons lentement sur le chemin à côté de l'eau.

10. Die Räder singen leise, und es macht Spaß.

    Les roues chantent doucement, et c'est amusant.

11. Danach gehen sie zurück und schwimmen kurz im See.

    Ensuite ils retournent et nagent un peu dans le lac.

12. Das Wasser ist kühl, und alle fühlen sich wach und fröhlich.

    L'eau est fraîche, et tout le monde se sent réveillé et joyeux.

13. Am Steg wartet ein kleines Boot, und Papa rudert vorsichtig hinaus.

    Sur la jetée, un petit bateau attend, et papa rame prudemment.

14. Luca und Mia sitzen nah bei Papa, und sie sehen Fische.

    Luca et Mia sont assis près de Papa, et ils voient des poissons.

15. Ein leiser Abendwind streicht über den See, und sie fahren zurück.

    Une légère brise du soir effleure le lac et ils repartent.

16. Zurück am Ufer sagt Papa: Jetzt probieren wir den Drachen noch einmal.

    De retour sur la rive, papa dit : Maintenant, nous essayons encore une fois le cerf‑volant.

17. Luca rennt ein paar Schritte, der Wind greift, und der Drache fliegt hoch.

    Luca court quelques pas, le vent souffle, et le cerf‑volant monte haut.

18. Mia klatscht, und Luca hält die Schnur ruhig.

    Mia applaudit, et Luca tient la ficelle calmement.

19. Der Himmel wird rosa, der Drache tanzt leise, und wir gehen zufrieden nach Hause.

    Le ciel devient rose, le dragon danse doucement et nous rentrons chez nous, contents.

Exemples du thème