car
Auto
Bekijk vertaalpaginacar
Auto
Bekijk vertaalpaginafood
Essen
Bekijk vertaalpaginahair
Haar
Bekijk vertaalpaginatree
Baum
Bekijk vertaalpaginaapple
Apfel
Bekijk vertaalpaginafoot
Fuß
Bekijk vertaalpaginaflower
Blume
Bekijk vertaalpaginasweet
süß
Bekijk vertaalpaginafruit
Obst
Bekijk vertaalpaginarice
Reis
Bekijk vertaalpaginacake
Kuchen
Bekijk vertaalpaginaear
Ohr
Bekijk vertaalpaginabread
brot
Bekijk vertaalpaginaegg
Ei
Bekijk vertaalpaginabean
Bohne
Bekijk vertaalpaginabanana
Banane
Bekijk vertaalpaginalime
Limette
Bekijk vertaalpaginapear
Birne
Bekijk vertaalpaginaPicknick unter dem Baum
Es ist Abend im Hinterhof von Lucas Haus, unter einem großen Baum.
Het is avond in de achtertuin van het huis van Lucas, onder een grote boom.
Luca streicht sein Haar glatt und lächelt.
Luca strijkt zijn haar glad en glimlacht.
Ich will ein kleines Picknick machen, sagt er zu seiner Schwester Anna.
Ik wil een kleine picknick maken, zegt hij tegen zijn zus Anna.
Neben dem Baum steht Papas Auto, ganz still.
Naast de boom staat papa's auto, helemaal stil.
In einem Korb liegt das Essen für ihr Spiel.
In een mand ligt het eten voor haar spel.
Es gibt Obst und kleine Sachen zum Probieren.
Er is fruit en kleine dingen om te proeven.
Luca legt Brot, ein Ei und eine Bohne auf einen Teller.
Luca legt brood, een ei en een boon op een bord.
Daneben stellt Anna Reis und ein Stück Kuchen.
Daarnaast zet Anna rijst en een stuk taart neer.
Sie nehmen auch einen Apfel, eine Banane, eine Birne und eine grüne Limette aus dem Korb.
Ze nemen ook een appel, een banaan, een peer en een groene limoen uit de mand.
Eine Blume am Weg nickt im Wind, und Luca hört mit seinem Ohr ein leises Summen.
Een bloem langs het pad knikt in de wind, en Luca hoort met zijn oor een zacht gezoem.
Oh, mein Teller wackelt, ruft Anna, denn die Birne rollt, und ihr Fuß stößt gegen den Korb.
Oh, mijn bord wiebelt, roept Anna, want de peer rolt en haar voet stoot tegen de mand.
Der kleine Burger kippt fast um, aber Luca fängt ihn.
De kleine burger valt bijna om, maar Luca vangt hem.
Alles ist gut, sagt Papa Jonas leise, und zeigt auf das süß duftende Stück Kuchen.
Alles is goed, zegt papa Jonas zacht, en hij wijst naar het zoet ruikende stukje taart.
Wir können erst das Obst kosten, dann das Brot und den Rest.
We kunnen eerst het fruit proeven, dan het brood en de rest.
Luca nickt und teilt das Obst in zwei Teile, denn er ist müde und freundlich.
Luca knikt en deelt het fruit in tweeën, want hij is moe en vriendelijk.
Sie sitzen still unter dem Baum, das Auto glänzt neben ihnen, und die Blume ruht.
Ze zitten stil onder de boom, de auto glanst naast hen en de bloem rust.
Luca hört nur den Wind am Ohr und legt den Kopf an Annas Schulter.
Luca hoort alleen de wind bij zijn oor en legt zijn hoofd op Anna's schouder.
Gute Nacht, sagt er, das war ein nettes Picknick.
Welterusten, zegt hij, dat was een leuke picknick.
Ich höre mit meinem Ohr.
Nederlands: Ik luister met mijn oor.
Mein Fuß tut weh.
Nederlands: Mijn voet doet pijn.
Das Haar ist auf meinem Gesicht.
Nederlands: Het haar zit op mijn gezicht.
Ich esse eine Banane.
Nederlands: Ik eet een banaan.
Zes woordspellen gebouwd op onze echte woordenschat — gratis in de browser, geen installatie nodig.
Open de spelhub →
Match het middelste woord onder tijdsdruk en houd je combo vast.
Speel nu →
Vlieg door de juiste poort voordat de snelheid opvoert.
Speel nu →
Snijd de woorden in de doeltaal, ontwijk de afleider in de hoofdtaal en ga voor het aangekondigde bonusdoel.
Speel nu →
Volg één pad over het bord, raak elk letterankerpunt op volgorde en vul elk open vakje.
Speel nu →
Kies het woord dat niet past uit een thematische set — elke tik toont meteen alle vier betekenissen en afbeeldingen, zodat de ronde ook een flashcard wordt.
Speel nu →
Draai kaarten om en koppel woorden in de doeltaal aan hun betekenis in de hoofdtaal voordat je levens op zijn.
Speel nu →