car
Auto
Ver página de traduccióncar
Auto
Ver página de traducciónfood
Essen
Ver página de traducciónhair
Haar
Ver página de traduccióntree
Baum
Ver página de traducciónapple
Apfel
Ver página de traducciónfoot
Fuß
Ver página de traducciónflower
Blume
Ver página de traducciónsweet
süß
Ver página de traducciónfruit
Obst
Ver página de traducciónrice
Reis
Ver página de traduccióncake
Kuchen
Ver página de traducciónear
Ohr
Ver página de traducciónbread
brot
Ver página de traducciónegg
Ei
Ver página de traducciónbean
Bohne
Ver página de traducciónbanana
Banane
Ver página de traducciónlime
Limette
Ver página de traducciónpear
Birne
Ver página de traducciónPicknick unter dem Baum
Es ist Abend im Hinterhof von Lucas Haus, unter einem großen Baum.
Es de noche en el patio trasero de la casa de Lucas, bajo un árbol grande.
Luca streicht sein Haar glatt und lächelt.
Luca se alisa el pelo y sonríe.
Ich will ein kleines Picknick machen, sagt er zu seiner Schwester Anna.
Quiero hacer un pequeño picnic, le dice a su hermana Anna.
Neben dem Baum steht Papas Auto, ganz still.
Junto al árbol está el coche de papá, muy quieto.
In einem Korb liegt das Essen für ihr Spiel.
En una cesta está la comida para su juego.
Es gibt Obst und kleine Sachen zum Probieren.
Hay fruta y pequeñas cosas para probar.
Luca legt Brot, ein Ei und eine Bohne auf einen Teller.
Luca pone pan, un huevo y una judía en un plato.
Daneben stellt Anna Reis und ein Stück Kuchen.
Al lado, Anna pone arroz y un trozo de pastel.
Sie nehmen auch einen Apfel, eine Banane, eine Birne und eine grüne Limette aus dem Korb.
También sacan una manzana, un plátano, una pera y una lima verde de la cesta.
Eine Blume am Weg nickt im Wind, und Luca hört mit seinem Ohr ein leises Summen.
Una flor al lado del camino se inclina con el viento y Luca oye un leve zumbido.
Oh, mein Teller wackelt, ruft Anna, denn die Birne rollt, und ihr Fuß stößt gegen den Korb.
Oh, mi plato se tambalea, grita Anna, porque la pera rueda y su pie choca contra la cesta.
Der kleine Burger kippt fast um, aber Luca fängt ihn.
La hamburguesa pequeña casi se cae, pero Luca la agarra.
Alles ist gut, sagt Papa Jonas leise, und zeigt auf das süß duftende Stück Kuchen.
Todo está bien, dice papá Jonas en voz baja, y señala el trozo de pastel que huele dulce.
Wir können erst das Obst kosten, dann das Brot und den Rest.
Primero podemos probar la fruta, luego el pan y lo demás.
Luca nickt und teilt das Obst in zwei Teile, denn er ist müde und freundlich.
Luca asiente y divide la fruta en dos porque está cansado y es amable.
Sie sitzen still unter dem Baum, das Auto glänzt neben ihnen, und die Blume ruht.
Ellos están sentados quietos bajo el árbol, el coche brilla a su lado y la flor reposa.
Luca hört nur den Wind am Ohr und legt den Kopf an Annas Schulter.
Luca solo oye el viento en el oído y apoya la cabeza en el hombro de Anna.
Gute Nacht, sagt er, das war ein nettes Picknick.
Buenas noches, dice él, fue un picnic agradable.
Ich höre mit meinem Ohr.
español: Escucho con mi oreja.
Mein Fuß tut weh.
español: Mi pie está en dolor.
Das Haar ist auf meinem Gesicht.
español: El cabello está en mi cara.
Ich esse eine Banane.
español: Yo como un plátano.
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora →
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora →
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora →
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora →
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora →
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →