car
Auto
View translation pagecar
Auto
View translation pagefood
Essen
View translation pagehair
Haar
View translation pagetree
Baum
View translation pageapple
Apfel
View translation pagefoot
Fuß
View translation pageflower
Blume
View translation pagesweet
süß
View translation pagefruit
Obst
View translation pagerice
Reis
View translation pagecake
Kuchen
View translation pageear
Ohr
View translation pagebread
brot
View translation pageegg
Ei
View translation pagebean
Bohne
View translation pagebanana
Banane
View translation pagelime
Limette
View translation pagepear
Birne
View translation pagePicknick unter dem Baum
Es ist Abend im Hinterhof von Lucas Haus, unter einem großen Baum.
It's evening in the backyard of Lucas's house, under a big tree.
Luca streicht sein Haar glatt und lächelt.
Luca smooths his hair and smiles.
Ich will ein kleines Picknick machen, sagt er zu seiner Schwester Anna.
"I want to have a small picnic," he says to his sister Anna.
Neben dem Baum steht Papas Auto, ganz still.
Dad's car is next to the tree, very still.
In einem Korb liegt das Essen für ihr Spiel.
In a basket is the food for their game.
Es gibt Obst und kleine Sachen zum Probieren.
There is fruit and small things to try.
Luca legt Brot, ein Ei und eine Bohne auf einen Teller.
Luca puts bread, an egg, and a bean on a plate.
Daneben stellt Anna Reis und ein Stück Kuchen.
Anna puts rice and a piece of cake next to it.
Sie nehmen auch einen Apfel, eine Banane, eine Birne und eine grüne Limette aus dem Korb.
They also take an apple, a banana, a pear and a green lime from the basket.
Eine Blume am Weg nickt im Wind, und Luca hört mit seinem Ohr ein leises Summen.
A flower by the path nods in the wind, and Luca hears a soft buzzing.
Oh, mein Teller wackelt, ruft Anna, denn die Birne rollt, und ihr Fuß stößt gegen den Korb.
Oh, my plate is wobbling, Anna says, because the pear rolls and her foot hits the basket.
Der kleine Burger kippt fast um, aber Luca fängt ihn.
The little burger almost tips over, but Luca catches it.
Alles ist gut, sagt Papa Jonas leise, und zeigt auf das süß duftende Stück Kuchen.
Everything is fine, says Papa Jonas quietly, and he points to the sweet-smelling piece of cake.
Wir können erst das Obst kosten, dann das Brot und den Rest.
We can taste the fruit first, then the bread and the rest.
Luca nickt und teilt das Obst in zwei Teile, denn er ist müde und freundlich.
Luca nods and divides the fruit into two, because he is tired and friendly.
Sie sitzen still unter dem Baum, das Auto glänzt neben ihnen, und die Blume ruht.
They sit quietly under the tree, the car shines beside them, and the flower rests.
Luca hört nur den Wind am Ohr und legt den Kopf an Annas Schulter.
Luca only hears the wind at his ear and rests his head on Anna's shoulder.
Gute Nacht, sagt er, das war ein nettes Picknick.
Good night, he says, that was a nice picnic.
Ich höre mit meinem Ohr.
English: I listen with my ear.
Mein Fuß tut weh.
English: My foot is in pain.
Das Haar ist auf meinem Gesicht.
English: The hair is on my face.
Ich esse eine Banane.
English: I eat a banana.
Six word games built around our real vocabulary — free in the browser, no install.
Open the game hub →
Match the center word under time pressure and keep the combo alive.
Play now →
Fly through the correct gate before the speed ramps up.
Play now →
Slice the goal-language words, avoid the main-language decoy, and chase the announced bonus target.
Play now →
Trace a single path across the board, hit each letter anchor in order, and fill every open cell.
Play now →
Pick the word that doesn't belong from a topic-driven set — every tap reveals all four meanings and images so the round becomes a flash-card too.
Play now →
Flip and match goal-language words to their main-language meaning before your lives run out.
Play now →