Valores y Virtudes · Values and Virtues

Leesdialoog

1. Carlos
   Si hubieras mostrado más paciencia, el resultado podría haber sido considerablemente más favorable.

   Als je meer geduld had getoond, had het resultaat veel gunstiger kunnen zijn.

2. Sofía
   Ella creía que la libertad finalmente conduciría a la creatividad, aunque el proceso requiriera generaciones de lucha.

   Ze dacht dat vrijheid uiteindelijk tot creativiteit zou leiden, ook al zou het proces generaties van strijd vergen.

3. Carlos
   Para 2030, habremos avanzado la civilización significativamente, suponiendo que las tendencias cooperativas actuales continúen.

   Tegen 2030 zullen we als samenleving veel vooruitgang hebben geboekt, als de huidige coöperatieve trends doorzetten.

4. Sofía
   Yo sostendría que los valores sin aplicación práctica permanecen como meras aspiraciones abstractas.

   Ik zou zeggen dat waarden zonder praktische toepassing slechts abstracte idealen blijven.

5. Carlos
   De acuerdo, sin embargo, articular principios compartidos proporciona fundamentos esenciales para la acción colectiva.

   Akkoord, maar het formuleren van gedeelde principes biedt een essentiële basis voor collectieve actie.

6. Sofía
   Supongamos que las comunidades cultivaran deliberadamente virtudes específicas; ¿se fortalecería la cohesión social genuinamente con el tiempo?

   Stel dat gemeenschappen bewust bepaalde deugden kweekten; zou de sociale cohesie dan na verloop van tijd echt sterker worden?

7. Carlos
   Posiblemente, aunque la virtud impuesta a menudo engendra resentimiento en lugar de un desarrollo moral auténtico.

   Misschien, maar opgelegde deugd wekt vaak wrok op in plaats van echte morele groei.

8. Sofía
   Además, la hipocresía entre los supuestos ejemplares frecuentemente desacredita los valores que ostensiblemente representan.

   Bovendien discrediteert hypocrisie onder vermeende rolmodellen vaak de waarden die ze zogenaamd vertegenwoordigen.

9. Carlos
   Podría argumentarse que la integridad genuina surge de la acción consistente en lugar del compromiso retórico.

   Je kunt zeggen dat echte integriteit voortkomt uit consistent handelen in plaats van retorische beloftes.

10. Sofía
    En efecto. Las personas reconocen el carácter genuino mucho más fácilmente que las personas públicas cuidadosamente construidas.

    Inderdaad. Mensen herkennen echtheid veel makkelijker dan gepolijste publieke figuren.

11. Carlos
    Si la educación ética se integrara en todo el plan de estudios, el desarrollo del estudiante podría mejorar sustancialmente.

    Als ethiek in het hele curriculum zou worden geïntegreerd, zou de ontwikkeling van de leerling aanzienlijk kunnen verbeteren.

12. Sofía
    Ese enfoque también reconocería que el razonamiento moral requiere una práctica sostenida en lugar de una reflexión ocasional.

    Die aanpak zou ook erkennen dat moreel redeneren voortdurende oefening vereist in plaats van af en toe nadenken.

13. Carlos
    ¿Deberían las instituciones recompensar virtudes como la paciencia y la honestidad junto con las métricas convencionales de logro?

    Moeten instellingen deugden zoals geduld en eerlijkheid belonen naast traditionele prestatiemaatstaven?

14. Sofía
    Precisamente. Lo que las organizaciones miden en última instancia da forma a los valores que genuinamente florecen dentro de ellas.

    Precies. Wat organisaties uiteindelijk meten, bepaalt welke waarden er werkelijk binnen hen opbloeien.

Andere B2-lessen in het Spaans