Valores y Virtudes · Values and Virtues

Okuma diyaloğu

1. Carlos
   Si hubieras mostrado más paciencia, el resultado podría haber sido considerablemente más favorable.

   Daha sabırlı olsaydın sonuç çok daha olumlu olabilirdi.

2. Sofía
   Ella creía que la libertad finalmente conduciría a la creatividad, aunque el proceso requiriera generaciones de lucha.

   O, özgürlüğün eninde sonunda yaratıcılığa yol açacağına inanıyordu; ancak bunun nesiller süren bir mücadele gerektireceğini düşünüyordu.

3. Carlos
   Para 2030, habremos avanzado la civilización significativamente, suponiendo que las tendencias cooperativas actuales continúen.

   2030'a kadar, eğer şu anki işbirliği eğilimleri devam ederse, uygarlıkta önemli ilerleme kaydedeceğiz.

4. Sofía
   Yo sostendría que los valores sin aplicación práctica permanecen como meras aspiraciones abstractas.

   Ben pratikte uygulanmayan değerlerin sadece soyut hedefler olarak kaldığını savunurdum.

5. Carlos
   De acuerdo, sin embargo, articular principios compartidos proporciona fundamentos esenciales para la acción colectiva.

   Kabul, ama ortak ilkeleri açıkça ifade etmek toplu eylem için temel sağlar.

6. Sofía
   Supongamos que las comunidades cultivaran deliberadamente virtudes específicas; ¿se fortalecería la cohesión social genuinamente con el tiempo?

   Diyelim ki topluluklar kasıtlı olarak belirli erdemleri geliştirseler; zamanla sosyal birlik gerçek anlamda güçlenir miydi?

7. Carlos
   Posiblemente, aunque la virtud impuesta a menudo engendra resentimiento en lugar de un desarrollo moral auténtico.

   Muhtemelen, ama dayatılan erdem genellikle gerçek bir ahlaki gelişim yerine kızgınlık doğurur.

8. Sofía
   Además, la hipocresía entre los supuestos ejemplares frecuentemente desacredita los valores que ostensiblemente representan.

   Ayrıca sözde örneklerin ikiyüzlülüğü çoğu zaman temsil ettikleri değerleri itibarsızlaştırır.

9. Carlos
   Podría argumentarse que la integridad genuina surge de la acción consistente en lugar del compromiso retórico.

   Gerçek bütünlüğün retorik taahhüt yerine tutarlı eylemlerden doğduğu söylenebilir.

10. Sofía
    En efecto. Las personas reconocen el carácter genuino mucho más fácilmente que las personas públicas cuidadosamente construidas.

    Evet. İnsanlar gerçek karakteri özenle oluşturulmuş kamu imajlarından daha kolay fark eder.

11. Carlos
    Si la educación ética se integrara en todo el plan de estudios, el desarrollo del estudiante podría mejorar sustancialmente.

    Etik eğitim tüm müfredata entegre edilse öğrenci gelişimi önemli ölçüde iyileşebilir.

12. Sofía
    Ese enfoque también reconocería que el razonamiento moral requiere una práctica sostenida en lugar de una reflexión ocasional.

    Bu yaklaşım ayrıca ahlaki muhakemenin arada bir düşünmek yerine sürekli bir uygulama gerektirdiğini kabul ederdi.

13. Carlos
    ¿Deberían las instituciones recompensar virtudes como la paciencia y la honestidad junto con las métricas convencionales de logro?

    Should institutions reward virtues like patience and honesty along with conventional achievement metrics?

14. Sofía
    Precisamente. Lo que las organizaciones miden en última instancia da forma a los valores que genuinamente florecen dentro de ellas.

    Kesinlikle. Kuruluşların neyi ölçtüğü, içinde gerçekten gelişen değerleri şekillendirir.

İspanyolca dilinde diğer B2 dersleri