Ali eve gelmişti.
Nederlands: Ali was al thuisgekomen.
- Taal
- Turks
- Niveau
- B2
- Eenheid
- Zaman ve sıralama
- Oefentypen
- 0
Wat dit grammaticapunt behandelt
In het Turks betekent 'iç içe geçmiş zamanlar' dat je meer dan één tijd in een zin gebruikt, vooral om te praten over een actie die vóór een andere gebeurtenis in het verleden heeft plaatsgevonden.
Wanneer je het gebruikt
Je gebruikt deze vormen om aan te geven dat een handeling al was afgerond voordat er iets anders gebeurde in het verleden. Dit komt vaak voor in verhalen of wanneer je achtergrondinformatie geeft.
Belangrijke vormen
- miş'li geçmiş zaman + geçmiş zaman: gitmişti, yapmıştı
- miş'li geçmiş zaman + şimdiki zaman: gelmiş oluyor
- miş'li geçmiş zaman + gelecek zaman: gitmiş olacak
Voorbeelden
Sen aradığında ben çoktan çıkmıştım.
Nederlands: Ik was al vertrokken toen je belde.
Film başladığında herkes yerini almıştı.
Nederlands: Iedereen had zijn plaats al ingenomen toen de film begon.
Ders bittiğinde ödevimi bitirmiş olacağım.
Nederlands: Ik zal mijn huiswerk af hebben als de les is afgelopen.
Tips
- Let goed op de juiste achtervoegsels voor zowel het werkwoord als de tijd.
- Verwar de gewone verleden tijd niet met deze samengestelde vormen.
- Deze vormen komen vaker voor in geschreven en formeel Turks.