Ali eve gelmişti.
বাংলা: আলি বাড়ি ফিরে এসেছিল।
- ভাষা
- তুর্কী
- স্তর
- B2
- ইউনিট
- Zaman ve sıralama
- Practice types
- 0
এই ব্যাকরণ বিষয়টি কী নিয়ে
তুর্কি ভাষায় 'iç içe geçmiş zamanlar' মানে একটি বাক্যে একাধিক কাল একসাথে ব্যবহার করা, বিশেষ করে অতীতে আরেকটি ঘটনার আগেই ঘটে যাওয়া কাজ বোঝাতে। একে প্রায়ই 'reported past' বা 'past within the past' বলা হয়।
কখন এটি ব্যবহার করবেন
এই ফর্মগুলো ব্যবহার করুন যখন কোনো কাজ আরেকটি অতীত ঘটনার আগেই শেষ হয়েছে, বা আগে ঘটে যাওয়া কিছু জানাতে। এটি গল্পে বা পটভূমি তথ্য দিতে সাধারণ।
মূল রূপ
- miş'li geçmiş zaman + geçmiş zaman: gitmişti, yapmıştı
- miş'li geçmiş zaman + şimdiki zaman: gelmiş oluyor
- miş'li geçmiş zaman + gelecek zaman: gitmiş olacak
উদাহরণ
Sen aradığında ben çoktan çıkmıştım.
বাংলা: তুমি ফোন করার সময় আমি আগেই বেরিয়ে গিয়েছিলাম।
Film başladığında herkes yerini almıştı.
বাংলা: ছবি শুরু হলে সবাই তাদের আসন নিয়ে নিয়েছিল।
Ders bittiğinde ödevimi bitirmiş olacağım.
বাংলা: ক্লাস শেষ হলে আমি আমার হোমওয়ার্ক শেষ করে ফেলব।
টিপস
- ক্রিয়া ও কালের জন্য সঠিক প্রত্যয় ব্যবহার করতে ভুলবেন না।
- সরল অতীত ও 'past within the past' ফর্ম গুলিয়ে ফেলবেন না।
- এই ফর্মগুলো লেখালেখি ও আনুষ্ঠানিক কথোপকথনে বেশি ব্যবহৃত হয়।