Ali eve gelmişti.
français: Ali était déjà rentré à la maison.
- Langue
- turc
- Niveau
- B2
- Unité
- Zaman ve sıralama
- Types d’exercice
- 0
Ce que couvre ce point de grammaire
En turc, « iç içe geçmiş zamanlar » signifie l'utilisation de plusieurs temps verbaux ensemble dans une phrase, en particulier pour exprimer une action qui s'est produite avant une autre action passée. Cela permet de parler du passé du passé.
Quand l’utiliser
On utilise ces formes pour parler d'une action déjà terminée avant une autre action passée, ou pour rapporter ce qui s'était passé plus tôt. C'est courant dans les récits ou pour donner des informations de contexte.
Formes clés
- miş'li geçmiş zaman + geçmiş zaman : gitmişti, yapmıştı
- miş'li geçmiş zaman + şimdiki zaman : gelmiş oluyor
- miş'li geçmiş zaman + gelecek zaman : gitmiş olacak
Exemples
Sen aradığında ben çoktan çıkmıştım.
français: J'étais déjà parti quand tu as appelé.
Film başladığında herkes yerini almıştı.
français: Tout le monde avait pris sa place quand le film a commencé.
Ders bittiğinde ödevimi bitirmiş olacağım.
français: J'aurai fini mes devoirs quand le cours se terminera.
Conseils
- Faites attention à bien utiliser les deux suffixes pour le verbe et le temps.
- Ne confondez pas le passé simple avec ces formes de passé imbriqué.
- Ces formes sont surtout utilisées à l'écrit ou dans un langage formel.