Ali eve gelmişti.
العربية: كان علي قد عاد إلى المنزل.
- اللغة
- التركية
- المستوى
- B2
- الوحدة
- Zaman ve sıralama
- Practice types
- 0
ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية
في التركية، "الأزمنة المتداخلة" تعني استخدام أكثر من زمن في جملة واحدة، خاصةً للحديث عن أفعال حدثت قبل فعل آخر في الماضي. يُسمى هذا غالبًا "الماضي المنقول" أو "الماضي داخل الماضي".
متى تستخدمها
تستخدم هذه الصيغ للحديث عن فعل انتهى بالفعل قبل حدث آخر في الماضي، أو لنقل شيء حدث سابقًا. هذا شائع في القصص أو عند إعطاء معلومات خلفية.
الصيغ الأساسية
- miş'li geçmiş zaman + geçmiş zaman: gitmişti, yapmıştı
- miş'li geçmiş zaman + şimdiki zaman: gelmiş oluyor
- miş'li geçmiş zaman + gelecek zaman: gitmiş olacak
أمثلة
Sen aradığında ben çoktan çıkmıştım.
العربية: كنت قد خرجت بالفعل عندما اتصلت.
Film başladığında herkes yerini almıştı.
العربية: عندما بدأ الفيلم، كان الجميع قد أخذ مقعده.
Ders bittiğinde ödevimi bitirmiş olacağım.
العربية: سأنهي واجبي عندما ينتهي الدرس.
نصائح
- تذكر استخدام اللواحق الصحيحة لكل من الفعل والزمن.
- انتبه لعدم الخلط بين الماضي البسيط وصيغ "الماضي داخل الماضي".
- هذه الصيغ أكثر شيوعًا في الكتابة والكلام الرسمي.