Si hubiera sabido, habría venido antes.
Nederlands: Als ik het had geweten, was ik eerder gekomen.
- Taal
- Spaans
- Niveau
- B2
- Eenheid
- Tiempos perfectos y subjuntivo
- Oefentypen
- 0
Wat dit grammaticapunt behandelt
Het 'pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo' is een Spaanse verleden tijd die gebruikt wordt om te praten over gebeurtenissen die vóór een andere gebeurtenis in het verleden plaatsvonden, meestal in hypothetische, onzekere of voorwaardelijke situaties.
Wanneer je het gebruikt
Gebruik deze tijd in het Spaans om hypothetische of onwerkelijke situaties in het verleden te beschrijven, om te praten over dingen die hadden kunnen gebeuren maar niet gebeurd zijn, of om aan te geven dat een gebeurtenis vóór een andere plaatsvond in een context van twijfel, wens of voorwaarde.
Belangrijke vormen
- haber (in de imperfecto de subjuntivo) + voltooid deelwoord
- hubiera/hubiese + participio (bijv.: hablado, comido, vivido)
Voorbeelden
No creía que hubieras terminado el trabajo.
Nederlands: Ik dacht niet dat je het werk had afgemaakt.
Ojalá hubiéramos llegado a tiempo.
Nederlands: Was het maar zo dat we op tijd waren aangekomen.
Me sorprendió que hubieras llamado.
Nederlands: Het verbaasde me dat je had gebeld.
Tips
- Gebruik altijd 'hubiera' of 'hubiese' gevolgd door het voltooid deelwoord van het hoofdwerkwoord.
- Deze tijd wordt vaak gebruikt in 'si'-zinnen om onwerkelijke voorwaarden in het verleden uit te drukken.
- Verwar deze tijd niet met de indicativo-vorm (había + participio), die over echte gebeurtenissen in het verleden gaat.
Uitzonderingen en randgevallen
- Sommige werkwoorden hebben onregelmatige voltooid deelwoorden (bijv. 'escribir' → 'escrito', 'ver' → 'visto').