Si hubiera sabido, habría venido antes.
Türkçe: Bilseydim, daha önce gelirdim.
- Dil
- İspanyolca
- Seviye
- B2
- Ünite
- Tiempos perfectos y subjuntivo
- Alıştırma türleri
- 0
Bu dil bilgisi konusu neleri kapsar
'Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo', İspanyolcada geçmişte başka bir geçmiş olaydan önce gerçekleşmiş, genellikle varsayımsal veya gerçekleşmemiş durumları anlatmak için kullanılan bir zaman yapısıdır.
Ne zaman kullanılır
Bu zaman, İspanyolcada geçmişte olabilecek ama olmamış, varsayımsal veya hayali durumları anlatmak, ya da bir geçmiş olaydan önce gerçekleşmiş başka bir eylemi şüphe, istek veya koşul bağlamında ifade etmek için kullanılır.
Temel biçimler
- haber (imperfecto de subjuntivo hâlinde) + fiilin geçmiş zaman ortacı
- hubiera/hubiese + participio (örn: hablado, comido, vivido)
Örnekler
No creía que hubieras terminado el trabajo.
Türkçe: İşi bitirdiğine inanmıyordum.
Ojalá hubiéramos llegado a tiempo.
Türkçe: Keşke zamanında varmış olsaydık.
Me sorprendió que hubieras llamado.
Türkçe: Aramış olmana şaşırdım.
İpuçları
- 'Hubiera' veya 'hubiese' fiilini, ana fiilin geçmiş zaman ortacı ile birlikte kullanmalısınız.
- Bu zaman genellikle 'si' (eğer) ile başlayan, geçmişte gerçekleşmemiş koşulları anlatan cümlelerde kullanılır.
- Gerçek geçmiş olaylar için kullanılan (había + participio) yapısıyla karıştırmayın.
İstisnalar ve kenar durumları
- Bazı fiillerin düzensiz ortacıları vardır (örn: 'escribir' → 'escrito', 'ver' → 'visto').