Si hubiera sabido, habría venido antes.
বাংলা: যদি জানতাম, আমি আগে আসতাম।
- ভাষা
- স্প্যানিশ
- স্তর
- B2
- ইউনিট
- Tiempos perfectos y subjuntivo
- Practice types
- 0
এই ব্যাকরণ বিষয়টি কী নিয়ে
'pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo' হলো স্প্যানিশের একটি অতীত কাল, যা এমন কাজ বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা অন্য একটি অতীত কাজের আগে ঘটেছিল, বিশেষ করে কাল্পনিক, অনিশ্চিত বা অন্য কোনো শর্তের ওপর নির্ভরশীল পরিস্থিতিতে।
কখন এটি ব্যবহার করবেন
স্প্যানিশে এই কালটি ব্যবহার করুন অতীতে কাল্পনিক বা অবাস্তব পরিস্থিতি প্রকাশ করতে, এমন কিছু বোঝাতে যা ঘটতে পারত কিন্তু হয়নি, অথবা সন্দেহ, ইচ্ছা বা শর্তের প্রসঙ্গে এক অতীত কাজ অন্য একটি অতীত কাজের আগে ঘটেছে বোঝাতে।
মূল রূপ
- haber (in imperfect subjunctive) + past participle
- hubiera/hubiese + participio (ej: hablado, comido, vivido)
উদাহরণ
No creía que hubieras terminado el trabajo.
বাংলা: আমি বিশ্বাস করিনি তুমি কাজটি শেষ করেছো।
Ojalá hubiéramos llegado a tiempo.
বাংলা: ইশ, আমরা সময়মতো পৌঁছাতে পারতাম।
Me sorprendió que hubieras llamado.
বাংলা: তুমি ফোন করেছো জেনে আমি অবাক হয়েছিলাম।
টিপস
- 'haber' (hubiera/hubiese) এর ইমপারফেক্ট সাবজাঙ্কটিভ রূপ এবং অতীত অংশ ব্যবহার করতে ভুলবেন না।
- এই কালটি প্রায়ই 'si' (যদি) ক্লজে ব্যবহৃত হয়, যেখানে অতীতে অবাস্তব বা অসম্ভব শর্ত বোঝানো হয়।
- ইন্ডিকেটিভ রূপ (había + participio) এর সাথে বিভ্রান্ত করবেন না, যা বাস্তব অতীত ঘটনার জন্য ব্যবহৃত হয়।
ব্যতিক্রম ও বিশেষ অবস্থা
- কিছু ক্রিয়ার অনিয়মিত অতীত অংশ রয়েছে (যেমন: 'escribir' → 'escrito', 'ver' → 'visto')।