Si hubiera sabido, habría venido antes.
English: If I had known, I would have come earlier.
The 'pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo' is a past tense in Spanish used to talk about actions that happened before another past action, in situations that are hypothetical, uncertain, or depend on another condition.
Use this tense in Spanish to express hypothetical or unreal situations in the past, to talk about things that could have happened but didn't, or to show that one past action happened before another past action in a context of doubt, wishes, or conditions.
Si hubiera sabido, habría venido antes.
English: If I had known, I would have come earlier.
No creía que hubieras terminado el trabajo.
English: I didn't think you had finished the work.
Ojalá hubiéramos llegado a tiempo.
English: I wish we had arrived on time.
Me sorprendió que hubieras llamado.
English: It surprised me that you had called.
Today's hand-picked vocabulary, grammar, and pronunciation page for Spanish. Bookmark this section — it refreshes every day.
Subscribe to SmartWords daily picks. Choose the topics you want — we send one short email per day.
Six word games built around our real vocabulary — free in the browser, no install.
Open the game hub →
Match the center word under time pressure and keep the combo alive.
Play now →
Fly through the correct gate before the speed ramps up.
Play now →
Slice the goal-language words, avoid the main-language decoy, and chase the announced bonus target.
Play now →
Trace a single path across the board, hit each letter anchor in order, and fill every open cell.
Play now →
Pick the word that doesn't belong from a topic-driven set — every tap reveals all four meanings and images so the round becomes a flash-card too.
Play now →
Flip and match goal-language words to their main-language meaning before your lives run out.
Play now →