Si hubiera sabido, habría venido antes.
العربية: لو كنت أعلم، لكنت أتيت أبكر.
- اللغة
- الإسبانية
- المستوى
- B2
- الوحدة
- Tiempos perfectos y subjuntivo
- Practice types
- 0
ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية
زمن 'pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo' هو زمن ماضي في الإسبانية يُستخدم للحديث عن أفعال حدثت قبل فعل آخر في الماضي، في مواقف افتراضية أو غير مؤكدة أو تعتمد على شرط آخر.
متى تستخدمها
استخدم هذا الزمن في الإسبانية للتعبير عن مواقف افتراضية أو غير واقعية في الماضي، أو للحديث عن أشياء كان من الممكن أن تحدث لكنها لم تحدث، أو لإظهار أن فعلًا في الماضي حدث قبل فعل آخر في سياق من الشك أو التمني أو الشروط.
الصيغ الأساسية
- haber (in imperfect subjunctive) + past participle
- hubiera/hubiese + participio (ej: hablado, comido, vivido)
أمثلة
No creía que hubieras terminado el trabajo.
العربية: لم أكن أعتقد أنك أنهيت العمل.
Ojalá hubiéramos llegado a tiempo.
العربية: ليتنا وصلنا في الوقت المناسب.
Me sorprendió que hubieras llamado.
العربية: فوجئت بأنك اتصلت.
نصائح
- تذكر استخدام صيغة التفضيل الناقص من 'haber' (hubiera/hubiese) مع اسم المفعول.
- يُستخدم هذا الزمن غالبًا في جمل الشرط (si) للحالات غير الواقعية أو المستحيلة في الماضي.
- لا تخلط بينه وبين صيغة الدلالة (había + participio)، والتي تُستخدم للأحداث الحقيقية في الماضي.
الاستثناءات والحالات الخاصة
- بعض الأفعال لها أسماء مفعول غير منتظمة (مثال: 'escribir' → 'escrito'، 'ver' → 'visto').
Word of the Day
Today's hand-picked vocabulary, grammar, and pronunciation page for الإسبانية. Bookmark this section — it refreshes every day.
Get one new word every morning
Subscribe to SmartWords daily picks. Choose the topics you want — we send one short email per day.
واصل الاستكشاف
Play SmartWords games
Six word games built around our real vocabulary — free in the browser, no install.
Open the game hub →-
Word Sling
طابق الكلمة في الوسط تحت ضغط الوقت وحافظ على السلسلة مستمرة.
Play now → -
Word Gate
مرّ عبر البوابة الصحيحة قبل أن تتصاعد السرعة.
Play now → -
Word Ninja
اقطع كلمات اللغة الهدف، وتجنب الطُعم من اللغة الأساسية، وطارد هدف المكافأة المُعلن.
Play now → -
Word Zip
ارسم مسارًا واحدًا عبر اللوحة، ومرّ على كل حرف بالترتيب، واملأ كل خانة مفتوحة.
Play now → -
Word Oddity
اختر الكلمة التي لا تنتمي إلى المجموعة ضمن فئة محددة — فكل ضغطة تكشف المعاني الأربعة كلها مع الصور، لتتحول الجولة أيضًا إلى بطاقة مراجعة سريعة.
Play now → -
Word Memory
اقلب البطاقات وطابق كلمات اللغة الهدف مع معناها في اللغة الأساسية قبل أن تنفد محاولاتك.
Play now →