¿Le viste ayer?
Nederlands: Heb je hem gisteren gezien? (leísmo: 'le' in plaats van 'lo')
- Taal
- Spaans
- Niveau
- B2
- Eenheid
- Pronombres y estructuras relativas
- Oefentypen
- 0
Wat dit grammaticapunt behandelt
Leísmo, laísmo en loísmo zijn speciale manieren waarop de Spaanse voornaamwoorden 'le', 'la' en 'lo' worden gebruikt. Vooral in delen van Spanje wijken mensen soms af van de standaardregels.
Wanneer je het gebruikt
Normaal gesproken gebruik je in het Spaans 'le' voor het indirect object (aan/voor iemand) en 'lo/la' voor het direct object (iemand of iets). In sommige regio’s gebruikt men echter 'le' voor directe mannelijke personen (leísmo), 'la' voor indirecte vrouwelijke personen (laísmo), of 'lo' voor indirecte mannelijke personen (loísmo).
Belangrijke vormen
- 'le' (voor het indirect object, soms ook gebruikt als direct object bij mannelijke personen)
- 'la' (voor het direct object, soms ook gebruikt als indirect object bij vrouwelijke personen)
- 'lo' (voor het direct object, soms ook gebruikt als indirect object bij mannelijke personen)
Voorbeelden
La di el regalo.
Nederlands: Ik gaf haar het cadeau. (laísmo: 'la' in plaats van 'le')
Lo dije a Juan.
Nederlands: Ik zei het tegen Juan. (loísmo: 'lo' in plaats van 'le')
Lo vi en la calle.
Nederlands: Ik zag hem/het op straat. (standaardgebruik)
Le envié una carta.
Nederlands: Ik stuurde hem/haar een brief. (standaardgebruik)
Tips
- Gebruik in standaard Spaans 'le' voor het indirect object en 'lo/la' voor het direct object.
- Leísmo is in sommige regio’s geaccepteerd voor mannelijke personen, maar nooit voor dingen.
- Vermijd laísmo en loísmo in formele situaties.
Uitzonderingen en randgevallen
- In centraal Spanje wordt leísmo bij mannelijke personen soms als correct gezien.
- Gebruik nooit 'le' voor directe objecten die dingen zijn.
Woord van de dag
De gekozen woordenschat-, grammatica- en uitspraakpagina van vandaag voor Spaans. Bewaar deze sectie — hij wordt elke dag bijgewerkt.
Ontvang elke ochtend een nieuw woord
Abonneer je op dagelijkse SmartWords-keuzes. Kies de onderwerpen die je wilt — we sturen één kort e-mailtje per dag.
Verder verkennen
Speel SmartWords-spellen
Zes woordspellen gebouwd op onze echte woordenschat — gratis in de browser, geen installatie nodig.
Open de spelhub →-
Word Sling
Match het middelste woord onder tijdsdruk en houd je combo vast.
Speel nu → -
Word Gate
Vlieg door de juiste poort voordat de snelheid opvoert.
Speel nu → -
Word Ninja
Snijd de woorden in de doeltaal, ontwijk de afleider in de hoofdtaal en ga voor het aangekondigde bonusdoel.
Speel nu → -
Word Zip
Volg één pad over het bord, raak elk letterankerpunt op volgorde en vul elk open vakje.
Speel nu → -
Word Oddity
Kies het woord dat niet past uit een thematische set — elke tik toont meteen alle vier betekenissen en afbeeldingen, zodat de ronde ook een flashcard wordt.
Speel nu → -
Word Memory
Draai kaarten om en koppel woorden in de doeltaal aan hun betekenis in de hoofdtaal voordat je levens op zijn.
Speel nu →